贪睡开迟风韵别。向杏花休说。
《留春令·其四红梅》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
迟风（chí fēng）的意思：指事物发生的时间比预期晚或迟到的风。
风韵（fēng yùn）的意思：指人或事物具有独特的魅力和优雅。
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
馆娃（guǎn wá）的意思：指人们因为贪图享乐而不思进取、追求虚荣的状态。
寒吹（hán chuī）的意思：指寒冷的风吹过，形容寒冷刺骨。
黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
留馆（liú guǎn）的意思：指官员在朝廷中受到重用，被留任官职。
南风（nán fēng）的意思：指暖和的风。比喻和煦的春风，也用来形容人的柔和温暖的态度。
清绝（qīng jué）的意思：形容清幽绝世，超凡脱俗。
燕脂（yàn zhī）的意思：指美女的嘴唇红润如燕脂，形容女子容貌美丽。
艳歌（yàn gē）的意思：形容歌声婉转动人，引人入胜。
一自（yī zì）的意思：自己一个人，独自一人
玉妃（yù fēi）的意思：指美丽的女子或皇后。
馆娃宫（guǎn wá gōng）的意思：指宫廷内部的争斗和勾心斗角。
- 翻译
- 春天的玉妃沉醉其中，夜晚的寒风吹落了江南的风月。
自从情感留在馆娃宫，她独自在竹林外，更加清冷绝美。
贪恋睡眠使得花开得迟，风韵也因此不同。不要对杏花提起这事。
黄昏时分，歌声凄冷，如同残余的艳丽，生怕惊落如燕脂般的白雪。
- 注释
- 玉妃：古代对美女的称呼，此处指月亮。
馆娃宫：古代吴王夫差为西施建造的宫殿。
竹外：形容环境清幽。
清绝：非常清冷孤寂。
贪睡：形容因情感而沉醉不愿醒来。
风韵别：指因情感变化而产生的独特韵味。
杏花：象征春天和爱情。
休说：不要提及。
角冷：形容音乐或歌声凄凉。
燕脂雪：比喻女子红润的肤色，此处也形容花瓣娇嫩。
- 鉴赏
这首诗名为《留春令·其四》是宋代词人高观国的作品。诗人以玉妃春醉为引，描绘了一幅江南风月的画面，暗示了春色的美好与醉人的氛围。馆娃宫中的梅花，因夜寒而被风吹落，显得格外清新脱俗。词中通过“贪睡开迟”和“风韵别”，赞美了红梅独特的韵味，不同于寻常的杏花。黄昏时分，红梅在冷风中独自绽放，歌声虽美却怕惊动如燕脂般的花瓣。整体上，这首词借红梅表达了对春天的留恋与珍视，以及对美好事物易逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉山佳处以何以解忧惟有杜康分韵得惟字
簿书缚壮士，三载劳驱驰。
归来事愈繁，心绪如乱丝。
故人界溪北，天赋玉雪姿。
亭台寄游息，花竹供娱嬉。
嗜好异流俗，耕钓每自怡。
一别动经岁，夜梦或见之。
今朝获良觌，如解渴与饥。
张筵拂丝竹，妙舞双吴姬。
座中尽嘉客，梧竹标相辉。
酒酣置笔砚，分韵令作诗。
嗟我尘俗状，清事久不为。
诗从何处生，枯肠费思维。
督促星火急，强歌纪岁时。
自惭鄙拙句，亦联珠玑词。
明朝便陈迹，分违各东西。
此欢恐难再，后会当何期。