- 诗文中出现的词语含义
-
枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
江天(jiāng tiān)的意思:指江河的天空,形容江河的辽阔和壮丽。
兰桡(lán náo)的意思:形容文采华美的诗文。
留滞(liú zhì)的意思:停滞不前,无法前进或发展。
落潮(luò cháo)的意思:指潮水退去,暴露在水面上的沙滩或礁石。
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
前程(qián chéng)的意思:前程似锦表示一个人的前途非常光明,即将取得成功或者有着美好的未来。
天正(tiān zhèng)的意思:指天空明朗,天气晴好的样子。也形容事物的正直、正派。
吴岫(wú xiù)的意思:吴岫是一个描述山势的成语,指高峻的山峰。
无憀(wú liáo)的意思:没有顾虑或担忧的状态
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
萦回(yíng huí)的意思:指事物围绕在一起,循环不已。
- 翻译
- 枫叶曲折的河岸边,木兰舟停留不前。
刚刚下过雨的吴地山峦,江面潮水正退去。
老朋友深情厚意,行旅之人却内心空虚。
如若询问未来的路,只看见孤云飘向遥远的剡州。
- 注释
- 萦回:曲折蜿蜒。
枫叶:红叶。
岸:河岸。
留滞:停留。
木兰桡:木兰舟(古代女子所乘的船)。
吴岫:吴地的山峰。
新经雨:刚下过雨。
江天:江面天空。
落潮:退潮。
故人:老朋友。
劳见爱:深情厚意。
行客:行旅之人。
无憀:内心空虚。
前程事:未来的事。
孤云:孤独的云。
剡遥:剡州遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别时的景象和心境。开篇“萦回枫叶岸,留滞木兰桡”通过对自然环境的描写,营造出一种静谧而又略带哀愁的情调。枫叶在水边轻轻摇曳,木兰花被细雨打湿,给人一种淡淡的秋意和离别的氛围。
“吴岫新经雨,江天正落潮”则是说作者所处之地刚下过雨,江水与天空相接,潮水正在退去。这里的“雨”不仅仅是自然现象的描写,也象征着离别时内心的湿润和感伤。
“故人劳见爱,行客自无憀”表达了对旧友的思念之情,以及旅途中的孤独和无奈。这里的“故人”指的是久未相见的亲朋好友,“劳见爱”说明作者非常珍视与他们的每一次见面,而“行客自无憀”则反映出旅行者内心的孤单和对未来不确定的态度。
最后“若问前程事,孤云入剡遥”则是诗人表达了对于未来的迷茫和渺远。这里的“前程事”指的是未来的事情,“孤云”象征着作者的心境,而“入剡遥”则强调了一种超脱尘世、遥不可及的感觉。
整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发,展现了离别时的愁绪与深远的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢