- 拼音版原文全文
寄 黄 州 录 事 刘 进 之 同 年 宋 /孙 应 时 骑 曹 新 上 雪 堂 西 ,千 里 淮 南 望 眼 迷 。正 我 寻 云 并 沧 海 ,思 君 步 月 过 黄 泥 。清 时 鼓 角 无 惊 梦 ,胜 日 樽 罍 有 共 携 。人 物 风 流 对 江 浪 ,数 将 冰 蚕 寄 新 题 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰茧(bīng jiǎn)的意思:比喻人在困境中无法自拔,无法自由行动。
步月(bù yuè)的意思:指行走时像月亮一样轻盈飘逸。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
鼓角(gǔ jiǎo)的意思:指吹鼓吹角,表示鼓舞士气,激励人心。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
惊梦(jīng mèng)的意思:形容梦境中的惊吓和不安。
骑曹(qí cáo)的意思:指过于自信,高估自己的能力和地位。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
胜日(shèng rì)的意思:指事物达到最好、最美好的时刻或状态。
望眼(wàng yǎn)的意思:盼望、期待
新题(xīn tí)的意思:新的问题或挑战
雪堂(xuě táng)的意思:形容书院中的学问丰富,学风纯正。
樽罍(zūn léi)的意思:形容人或事物的品质高尚,有价值。
- 翻译
- 骑曹新近来到雪堂西边,遥望千里之外的淮南,视线被美景迷住。
正当我在寻找云彩,心向大海,你却独自在月光下走过黄泥小路。
在这太平盛世,鼓角声中没有扰人的梦境,美好的日子,我们曾一同举杯畅饮。
面对江上的风流人物,我们通过诗篇传递情感,把冰雪般的友情凝结在新的诗题中。
- 注释
- 骑曹:官职名,古代的一种官衔。
雪堂:书房或居所名。
淮南:古地区名,今安徽省南部一带。
迷:迷惑,引申为吸引。
寻云:寻找云彩,比喻追求理想或远方。
沧海:大海,常用来形容广阔无垠。
黄泥:黄色泥土,象征艰苦或平凡的生活。
清时:太平盛世,政治清明的时候。
鼓角:古代军中的乐器,此处指代战争或安宁。
惊梦:打扰梦境,引申为扰乱心情。
樽罍:古代盛酒的器具,泛指饮酒。
共携:一同携带,共享。
冰茧:比喻深厚的情感或珍贵的记忆。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对友人的思念之情和对自然景色的赞美。开篇“骑曹新上雪堂西,千里淮南望眼迷”两句,表达了诗人在雪地中骑马前往曹娥庙时所见的壮丽景象,以及他对于远方友人的思念之情,如同被遥远的山水迷离了双眼。
“正我寻云并沧海,思君步月过黄泥”两句,则更深入地表达了诗人心中的豪迈和对友人深切的思念。他希望能像追寻云端一般去寻找那份高洁的情操,同时也在月光下踏着湿润的黄土,仿佛随时都能够与远方的友人相会。
“清时鼓角无惊梦,胜日樽罍有共携”两句,描绘了诗人平静时刻无需警报之声,只需要在胜利的喜悦中与朋友共享美酒。这里的“清时”和“胜日”,可能是指内心的平静和对友情的珍视。
最后,“人物风流对江浪,数将冰茧寄新题”两句,则是诗人对于周围的人物和自然景色之美,以及他所处环境中那份清新的气息,都希望能够通过诗歌传达给远方的朋友。这里的“人物风流”,可能指的是当时文化艺术界的名士,而“冰茧”则是用来形容诗人心中的坚贞之意。
总体而言,此诗是一首表达思念和赞美自然之美的作品,通过对比和象征的手法,将内心的情感和外在的景色融为一体,展现了诗人的深沉情感与高远志趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢