- 拼音版原文全文
次 韵 朱 景 伯 来 见 宋 /陈 著 平 生 四 海 弟 兄 之 ,况 是 乡 关 见 白 眉 。方 醉 梦 中 能 独 醒 ,自 离 乱 后 笃 相 知 。溪 山 坎 坎 劳 飞 旆 ,风 雨 潇 潇 苦 说 诗 。老 耳 不 堪 闻 别 语 ,青 镫 对 影 复 何 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白眉(bái méi)的意思:指在同类中最出色、最杰出的人或物。
别语(bié yǔ)的意思:指与一般常用的语言不同的言辞或表达方式。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
独醒(dú xǐng)的意思:独自清醒,不受外界干扰。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
关见(guān jiàn)的意思:关键之处,重要之事
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
坎劳(kǎn láo)的意思:形容辛勤劳作、辛苦奔波的样子。
坎坎(kǎn kǎn)的意思:形容事情发展不顺利,遇到困难或挫折。
离乱(lí luàn)的意思:指事物分离,混乱无序的状态。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
青镫(qīng dèng)的意思:指年轻有为的人,也可形容年轻人的冲劲和朝气。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
潇潇(xiāo xiāo)的意思:形容雨水或泪水连绵不断
醉梦(zuì mèng)的意思:形容非常陶醉、入迷的梦幻状态。
- 注释
- 四海:指全国各地的朋友。
乡关:故乡。
笃:深厚,坚定。
飞旆:旗帜飘动,形容奔波劳碌。
潇潇:形容风雨声凄凉。
别语:离别的话语。
青镫:青色的油灯。
何时:什么时候。
- 翻译
- 一生以来结交了四海的兄弟们,更何况是在故乡见到白发的老友。
在醉梦中还能保持清醒,自从战乱后我们更加深了彼此的了解。
山水间频繁奔波,旗帜飘摇,风雨中凄凉吟诵诗歌。
年迈的耳朵已无法承受离别的言语,只有青灯下与影子相伴,不知何时重逢。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人与友人朱景伯深厚的情谊。首句“平生四海弟兄之”,描绘了两人跨越地域的亲密关系,如同兄弟般的情谊。第二句“况是乡关见白眉”进一步强调了在故乡重逢的喜悦,白眉象征着老朋友的亲切形象。
“方醉梦中能独醒”写出了诗人即使在醉酒中也能感知到朱景伯的到来,显示出友情的独特力量。接着,“自离乱后笃相知”表达了在战乱之后,两人更加坚定地相互理解和支持。
“溪山坎坎劳飞旆”描绘了友人来访时旅途的艰辛,而“风雨潇潇苦说诗”则展现了他们共度时光,吟诗论道的场景。然而,“老耳不堪闻别语”一句流露出诗人对离别的无奈和对未来的不确定感。
最后,“青镫对影复何时”以孤独的青灯照影,表达了诗人期待与友人再次相聚的深深期盼。整体来看,这是一首深情厚谊的赠答诗,充满了对友情的珍视和对离别的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢