人少愁闻病，庄孤幸得贫。
《原上新居十三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
耕牛（gēng niú）的意思：指勤奋努力工作的人。
何由（hé yóu）的意思：何以，从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
樵仆（qiáo pú）的意思：指贫困的人家。
四面（sì miàn）的意思：指四个方向，表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
无邻（wú lín）的意思：没有邻居，孤立无援
幸得（xìng de）的意思：表示因某种原因而得到幸运或幸福的结果。
衣食（yī shí）的意思：指衣服和食物，是人们生活的基本需求。
一家（yī jiā）的意思：指整个家庭，也可指一个行业或组织的全部成员。
榆柳（yú liǔ）的意思：指榆树和柳树，比喻亲密无间的朋友。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
- 注释
- 一家：新种植的榆树和柳树形成的家园。
榆柳：榆树和柳树，常用于庭院或田园的绿化树木。
四面：周围的所有方向。
远无邻：离得远，没有近邻。
人少：家庭成员稀少。
愁闻病：担心听到疾病的消息，因人少更难以承受疾病打击。
庄孤：庄园孤立，形容住处偏僻，少有人烟。
幸得贫：在某种意义上因贫穷而感到幸运，可能是因为贫穷使它避免了一些麻烦。
耕牛：用于耕田的牛。
长愿饱：总是希望牛能吃饱，体现了对耕牛的关怀。
樵仆：砍柴的仆人。
每怜勤：常常怜悯他们的辛勤劳动。
终日：整天，每天。
忧衣食：为衣食而忧虑，担心生计。
何由：怎能，如何。
脱此身：摆脱这种辛劳的生活状态。
- 翻译
- 新栽的榆柳成一家，四面空旷远离邻里人家。
人丁稀少忧心疾病传，庄园孤立却幸免于贫寒。
只愿耕牛能常饱腹，对勤劳的砍柴仆人常怀怜惜之心。
整天为衣食忧虑，何时才能摆脱这辛劳的身躯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园牧歌般的生活场景和心境。"一家榆柳新，四面远无邻"，开篇便设定了一个偏僻幽静的自然环境，榆树与柳树常见于北方乡村，给人以宁静之感。"人少愁闻病，庄孤幸得贫"，诗人表达了对人烟稀少、远离尘嚣的生活的向往，同时也显示出一种乐观的心态，对于贫穷的接受和珍视。
接着，"耕牛长愿饱，樵仆每怜勤"，通过对耕田和砍柴劳作的描写，展现了农民对于劳动的依赖以及诗人对他们辛勤劳动的同情。这些形象与情感交织在一起，构成了一个自给自足、安贫乐道的理想生活图景。
最后，"终日忧衣食，何由脱此身"，诗人抒发了对于日常生计的忧虑以及对物质束缚的无奈。这里的“此身”不仅指肉体之身，也象征着被现实生活所困绑的心灵状态。
整首诗通过对自然环境和农村生活的细腻描写，展现了诗人对于简单生活的向往，以及对物质欲望与精神自由之间矛盾的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
短歌行送洪子玉方
秋露载晞，朔云云飞。盍簪讵几，驾言騑騑。
肃彼前旌，奏此和铃。风骖翼人，遄如流星。
今夕同堂，明发异乡。何以别子，骊歌鸾觞。
林疏壑清，山空鸟鸣。风吹断蓬，与客徂征。
子在在燕，洌洌寒泉。挠不可浊，其流为川。
子在在浙，寒泉洌洌。思子如濯，中心孔热。
石田碌碌，逋税斯督。云谁之故，空其杼柚。
原则有杉，隰则有蓝。糟糠短褐，饥寒所甘。