- 拼音版原文全文
早 入 荥 阳 界 唐 /王 维 泛 舟 入 荥 泽 ,兹 邑 乃 雄 藩 。河 曲 闾 阎 隘 ,川 中 烟 火 繁 。因 人 见 风 俗 ,入 境 闻 方 言 。秋 野 田 畴 盛 ,朝 光 市 井 喧 。渔 商 波 上 客 ,鸡 犬 岸 旁 村 。前 路 白 云 外 ,孤 帆 安 可 论 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
朝光(cháo guāng)的意思:指早晨的阳光,也比喻新的希望、新的事物。
方言(fāng yán)的意思:
[释义]
(名)一种语言中跟标准语有区别的、只在一个地区使用的话,如汉语的粤方言、吴方言等。
[构成]
偏正式:方(言
[例句]
现代汉语有七大方言。(作宾语)风俗(fēng sú)的意思:指一定地区或群体长期形成的社会习俗和风尚。
孤帆(gū fān)的意思:指独自行动或独自承担风险。
河曲(hé qū)的意思:形容河流弯曲蜿蜒的地方,也比喻言辞曲折、意思不明确。
见风(jiàn fēng)的意思:形容人善于观察,能够灵活应对变化的情况。
闾阎(lǘ yán)的意思:指官员贪污受贿、贪婪残暴的行为。
前路(qián lù)的意思:指未来的道路或前途。
秋野(qiū yě)的意思:秋天的原野,指广阔的田野或草地。
入境(rù jìng)的意思:指进入某个地方、环境或状态。
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
市井(shì jǐng)的意思:指社会底层、普通人民的生活状况和风貌。
田畴(tián chóu)的意思:指田地、农田。比喻事物的范围或领域。
荥泽(yíng zé)的意思:形容人才济济,学问丰富。
雄藩(xióng fān)的意思:指有威望、有能力的人或组织。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
野田(yě tián)的意思:指田地荒芜、草木丛生,形容荒废、不经营的田地。
渔商(yú shāng)的意思:指人们通过合作互助来共同谋求利益的意思。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
- 注释
- 汎舟:泛舟,乘船。
荥泽:古地名,今河南荥阳一带。
兹邑:这个县邑,指荥泽。
雄藩:重要的军事要地或屏障。
河曲:黄河的弯曲处。
闾阎:泛指民间,民居。
田畴:田地,农田。
朝光:早晨的阳光。
市井:市场,街市。
渔商:渔民和商人。
波上客:在水面上来往的人,指船客。
鸡犬:代指乡村生活。
岸旁村:河边的村庄。
前路:前行的道路。
白云外:形容远方,未知之地。
孤帆:孤独的船只,常用来象征孤独的旅行者。
安可论:怎能述说,难以言表。
- 翻译
- 乘船进入荥泽县,这里是个重要的军事要地。
黄河弯道处的民居密集,河流中的烟火显得繁多。
通过人际交往了解当地的风俗,进入境内就能听到不同的方言。
秋天的田野丰收在望,早晨的阳光下市场热闹非凡。
水上商人和渔民是波浪上的过客,鸡犬相鸣的村庄坐落在岸边。
前方的路通往白云之外,孤帆远影,难以言表。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南水乡风光图。开篇“汎舟入荥泽,兹邑乃雄藩”写出了诗人乘船进入荥阳境内,这里被誉为雄伟的边塞。紧接着,“河曲闾阎隘,川中烟火繁”则描绘了蜿蜒曲折的河流两岸,有着错落有致的村庄和密集的炊烟,给人一种生机勃勃的感觉。
诗人通过观察人们的风俗习惯,“因人见风俗,入境闻方言”表达了对异地文化的好奇与欣赏。接着“秋野田畴盛,朝光市井喧”写出了秋天农作物丰收的景象,以及早晨阳光照耀下的市集热闹。
在下片,“渔商波上客,鸡犬岸旁村”则描绘了水面上的渔民和商贩,以及岸边有鸡犬相伴的宁静村落。最后“前路白云外,孤帆安可论”表现了诗人对于继续航行向远方的思考,那些隐于白云之中的道路,又该如何选择。
整首诗以其细腻的情感和生动的景物描写,展现了诗人对自然美景的深情以及对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金菊对芙蓉.阅兵雁门登城
楼起层城,城蟠绝岫,旌旄上拂云天。
看龙蛇阵绕,虎豹关严。
班声一喏桑乾沸,青霄外、震裂恒山。
有英雄骁将,黄金绣铠,白玉雕鞍。
北望杀气腾腾,更飞霜漠漠万里行。
遥把壮心,引动鼙鼓填然。
合当痛饮黄龙府,纵兵十日,蒐畋好生擒开罕。
招徕冒顿,约束楼兰。
黄山歌
黄山巀嶭几万里,乱峰如龙矗云起。
晨昏日月转山腰,三十六轴盘地底。
昆崙渤澥气势来,衡岳匡庐远相倚。
长年冥濛飞烟霞,白日杂遝走麋麂。
玉泉丹砂钟灵根,芝草琅玕长不死。
中有高人事隐栖,缚屋开门乱云里。
崖木野藤时作花,涧水泠泠石齿齿。
床头木瓢白石铛,檐头瓮牖乌皮几。
避世应同尸乡翁,著书还拟鹖冠子。
我亦乾坤放逸人,探奇名山兴未已。
落日长歌招隐诗,采药寻君从此始。
戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首·其六凤鸾吟
维皇上天佑圣明,景命宣。
五云辉,三台润,七纬光悬。
协气生,嘉祥见,正万民,用群贤。垂衮御经筵。
宵衣勤,政殿礼,圜丘大祀精虔。明水洁,苍璧圆。
秉周文,承殷荐。眷皇家,亿万斯年。