- 拼音版原文全文
送 苏 赵 叟 赴 省 试 宋 /陆 游 关 路 谁 非 观 国 宾 ,此 君 肝 胆 独 轮 囷 。故 家 遗 俗 欲 坠 地 ,博 士 议 郎 方 要 人 。久 矣 扁 舟 弄 江 月 ,往 哉 駸 马 踏 京 尘 。敕 中 墨 色 如 鸦 湿 ,日 待 东 归 一 笑 新 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
博士(bó shì)的意思:指具有博士学位的人,也泛指学识渊博的人。
此君(cǐ jūn)的意思:指某个人或事物非常突出、出众。
待东(dài dōng)的意思:指等待东风的意思,表示等待时机,希望事情能够顺利发展。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
独轮(dú lún)的意思:指单独的一个人或物,与众不同,独一无二。
肝胆(gān dǎn)的意思:形容两个人情感深厚,互相信任,互相扶持。
故家(gù jiā)的意思:指故乡、家乡,也可以指旧居、故居。
观国(guān guó)的意思:观察国家的状况,了解国家的发展和变化。
归一(guī yī)的意思:指回归一体,回归原点,恢复最初状态。
国宾(guó bīn)的意思:指国家接待外国贵宾的人或事物。
江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。
京尘(jīng chén)的意思:指京城的尘埃,比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
轮囷(lún qūn)的意思:指人们合作共同劳动,互相帮助完成一项任务或工作。
墨色(mò sè)的意思:指黑色或深黑色。
士议(shì yì)的意思:士人之间的讨论或辩论。
要人(yào rén)的意思:指重要的人物,具有重要地位或作用的人。
议郎(yì láng)的意思:古代官员的职位,也指议事的人。
中墨(zhōng mò)的意思:指两国之间的友好关系或交流。
坠地(zhuì dì)的意思:指从高处落下或跌倒在地,形容摔得很重或失败得很惨。
- 注释
- 关路:关注国家大事。
谁非:谁不。
观国宾:关注国家大事。
此君:这位先生。
肝胆:忠诚。
轮囷:孤鹰般。
故家:古老家族。
遗俗:传统。
欲坠地:即将消失。
博士:学者。
议郎:官员。
方要人:正寻求新鲜人才。
扁舟:小舟。
江月:江面的月亮。
骎马:快马。
京尘:京都的尘土。
敕中:诏书上。
墨色:墨迹。
如鸦湿:湿润如乌鸦羽毛。
东归:回归东方。
一笑新:新的笑语。
- 翻译
- 谁不是在关注国家大事,这位先生却像孤鹰般忠诚
古老家族的传统即将消失,学者官员们正寻求新鲜血液
长久以来,我在小舟上赏江月,现在该启程入世了
诏书上的墨迹湿润如乌鸦羽毛,每日期待回归后的新笑语
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《送苏赵叟赴省试》。诗中,诗人以“关路谁非观国宾”起笔,表达了对苏赵叟此行赴试的期待和对国家人才的关注。接着,“此君肝胆独轮囷”一句,通过比喻,赞美了苏赵叟的忠贞与勇气,暗示他有着坚定的信念和高尚的品格。
“故家遗俗欲坠地”描绘了当时社会风俗的衰落,而苏赵叟的出现仿佛能带来一股清新之风,暗示他对传统文化的坚守。“博士议郎方要人”则暗指朝廷对有才之士的渴求,预示着苏赵叟的前景光明。
“久矣扁舟弄江月”表达了诗人对苏赵叟以往生活的想象,扁舟江月,寓含淡泊与宁静,也寄寓了对友人的祝福。“往哉骎马踏京尘”则以骏马疾驰京城尘土的形象,象征苏赵叟即将踏上充满挑战的仕途之路。
最后两句“敕中墨色如鸦湿,日待东归一笑新”,通过描述朝廷文书的墨色,表达了诗人对苏赵叟考试顺利、归来后共叙新知的期待,充满了对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。
总的来说,这首诗情感真挚,既表达了对人才的赞赏,又寄托了对友人的期望,展现了陆游深沉的人文关怀和对国家命运的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢