王昭君三首·其一(唐·郭震)原文|全文|注释|赏析

《王昭君三首·其一》全文

唐 / 郭震形式: 五言绝句押[支]韵

自嫁单于国，长衔汉掖悲。

容颜日憔悴，有甚画图时。

(0)

诗文中出现的词语含义

单于（chán yú）的意思：指匈奴的首领，也用来形容权势极大的人。

画图（huà tú）的意思：用图画或图表等形式来表示或说明事物。

憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。

容颜（róng yán）的意思：指容貌、面容。

有甚（yǒu shèn）的意思：有何事情

注释: 自：从。
嫁：出嫁。
单于国：匈奴的王庭。
长：长久地。
衔：怀着。
汉掖：汉宫的后宫或掖庭。
悲：悲伤。
容颜：容貌。
日：一天天。
憔悴：形容面容瘦弱、疲倦。
甚：更，超过。
画图：画像。
时：时候。

翻译: 自从嫁到单于国，心中常怀着汉宫的悲伤。
容貌日益憔悴，比画中的形象还要凄惨。

鉴赏

这首诗描绘的是王昭君被迫远嫁单于国的凄凉情景。其中“自嫁单于国，长衔汉掖悲”两句表达了诗人对于昭君离别家乡、远嫁异域的深沉哀痛之情。“长衔”一词生动地描绘出昭君对汉族故土的无尽眷恋与思念。而“容颜日憔悴，有甚画图时”则透露出即使在被迫远嫁的境遇中，昭君依旧保持着自己的高贵气质和美丽容貌，即便是在他乡也有人试图捕捉她的倩影。

诗中的意象丰富，情感深沉，通过对王昭君这一历史人物的描绘，展现了古代女性在政治婚姻中所承受的悲凉命运。同时，也反映出作者郭震对于历史事件的深刻理解和同情心。