《绿萼梅》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。
长史（zhǎng shǐ）的意思：长时间担任官职的历史学家或历史记录员。
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
独立（dú lì）的意思：指一个人或事物不依赖于他人或其他事物，能够自主进行活动或决策。
萼绿（è lǜ）的意思：形容植物叶子绿得发亮，充满生机。
雷同（léi tóng）的意思：指两个或多个事物或观点非常相似或相同。
青裙（qīng qún）的意思：形容女子年轻貌美。
许长（xǔ cháng）的意思：指人的寿命长久。形容人长寿。
一家（yī jiā）的意思：指整个家庭，也可指一个行业或组织的全部成员。
萼绿华（è lǜ huá）的意思：形容植物的花萼呈现出翠绿的颜色。
- 注释
- 不肯：不愿。
雷同：效仿。
自一家：独特立门户。
青裙：身穿青裙。
独立：独自站立。
水之涯：水边。
只应：只应是。
夜过：在夜晚拜访。
许长史：许姓的长史（古代官职）。
全似：如同。
当年：当年的。
萼绿华：传说中的美女，这里比喻有美好风姿的人。
- 翻译
- 不愿效仿他人独特立门户，身穿青裙独自站立在水边。
只应是在夜晚拜访许长史，如同当年的萼绿华般风采照人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的《绿萼梅》，诗中通过描绘一位女子在水边独立之景，展现了诗人的个性和对美好事物独到的鉴赏力。首句“不肯雷同自一家”表明诗人对常规审美标准的拒绝与突破，强调个人独特的艺术追求。接着，“青裙独立水之涯”中，青裙女子形象鲜明，她站在水边，既可能是梅花下的人物，也可能是诗人心中的理想化身，这种孤傲自立与自然景物融为一体的情境，充满了超脱世俗的意趣。
第三句“只应夜过许长史”则引出了历史人物许长史夜游的意象，借此暗示诗人对古人的向往和对美好事物不受时空限制的欣赏。最后，“全似当年萼绿华”中，通过将女子与“萼绿华”相比较，进一步强调了女子之美和诗人独特的审美视角。这里的“萼绿华”可能是指梅花，也可能是一种理想化的植物形象，用以比喻那位青裙女子的清雅脱俗。总体而言，这首诗以其清新脱俗的情怀和细腻生动的意象，展现了宋代文学中对美好事物独特感受和表达。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢