- 拼音版原文全文
酹 月 亭 宋 /吴 儆 周 郎 人 道 古 英 雄 ,汉 室 颠 危 合 奋 忠 。万 里 中 原 犹 未 复 ,一 视 赤 壁 偶 成 功 。新 亭 且 对 江 山 胜 ,陈 迹 俱 随 岁 月 空 。把 酒 仍 歌 前 后 赋 ,九 原 唤 起 老 坡 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
成功(chéng gōng)的意思:比喻事情进展顺利,一帆风顺。
赤壁(chì bì)的意思:指战国时期楚汉之间的著名战役,也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
道古(dào gǔ)的意思:指古代的道路或古道,也用来形容事物古老、历史悠久。
颠危(diān wēi)的意思:形容局势不稳定,危险临近。
汉室(hàn shì)的意思:指中国的皇帝和皇室。
唤起(huàn qǐ)的意思:唤醒、引起、激发
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
九原(jiǔ yuán)的意思:指九个原始的草木丛生的地方,也指原始的状态。
老坡(lǎo pō)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
里中(lǐ zhōng)的意思:指在两个或多个对立的事物之间找到一个中立、公正的立场或观点。
偶成(ǒu chéng)的意思:偶然形成,意外得到。
前后(qián hòu)的意思:指时间或顺序上的先后关系。
人道(rén dào)的意思:人道指的是人性的道德准则,也可以理解为对人类的关怀和关爱。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
新亭(xīn tíng)的意思:指新建的亭子,比喻新出现的事物或新兴的事物。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
周郎(zhōu láng)的意思:比喻聪明、机智的年轻人。
- 注释
- 周郎:指周瑜,三国时期吴国名将,有智勇双全之称。
汉室:指东汉末年的朝廷。
赤壁:地名,著名的赤壁之战在此发生。
新亭:古代地名,这里借指饮酒赏景之处。
九原:古代王侯的墓地,此处代指苏东坡。
- 翻译
- 人们称赞周郎是古代的英雄,汉朝衰落时他应当竭尽忠诚。
虽然广大的中原地区还未收复,但他曾在赤壁之战中偶然取得了胜利。
暂且在新亭欣赏壮丽山河,过去的遗迹都已随时间消逝。
举杯吟诵着过去的诗篇,仿佛能唤醒已故的苏东坡老翁。
- 鉴赏
这首诗是对历史英雄人物的怀念和赞颂,尤其是对三国时期著名将领周瑜的敬仰。开篇便以“周郎人道古英雄”点出主题,“汉室颠危合奋忠”则表达了诗人对于那些在国家危难之际挺身而出的忠诚人物的崇高评价。
接着,“万里中原犹未复,一朝赤壁偶成功”两句,通过对历史事件的回顾,展示了周瑜在赤壁之战中的英勇和关键作用,以及他为恢复汉室江山所做出的努力与贡献。这里,“万里中原”指的是广袤的中原地区,虽未完全复归,但“一朝赤壁偶成功”却凸显了周瑜在关键时刻的胜利。
诗人随后转向现实,感慨“新亭且对江山胜,陈迹俱随岁月空”。这里,“新亭”指的是酹月亭,这个地方与周瑜有着历史渊源。诗人面对壮丽的江山之景,却不禁感叹往昔英雄事迹如今已成空谈,唯留下陈旧的遗迹和岁月的流逝。
最后,“把酒仍歌前后赋,九原唤起老坡翁”两句则展示了诗人在酹月亭饮酒时的豪情壮语,他通过吟诵古代英雄事迹的诗歌来唤醒那些沉睡在历史深处的人物,如同唤醒了唐代大诗人杜甫,借以表达自己对于英雄事蹟的无限向往和敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠黄逢一
黄生手持明月珠,蚌胎乍剖辉天衢。
隋侯入袖不足拟,魏王照乘安所如。
携来就鬻五都市,瑕颣自恃无可指。
道路初无按剑虞,沧海竟切遗珠议。
此宝几为席上珍,灵光受妒泣鬼神。
愿君什袭无轻示,不是千金勿售人。
赠刘觐国
君且饮,我当歌,江间日出扬早波。
塞上劲雪吹胡沙,行到芜城菊未花,石头南下少人家。
此时作客讵堪陈,红霞断续垂缤纷。
匣中宝剑光芒在,古木尽落低寒云。
寒云缥缈流天外,路远迢遥不可会。
陂泽常生并蒂莲,佳人为觅同心佩。
红楼宝碗酣朝辉,何许关情久未归。
中妇流黄沾泪尽,仙郎白雪少人知。
与君历尽关山路,险阻交情难具诉。
祇将薄骨抵风尘,浪说黄金买词赋。
词赋风流未可期,西山日夕水云迟。
君归再奋雄飞翼,我归便倒高阳池。
他时更忆幽栖客,谁谓商山无桂芝。
送王光禄削籍南还
汉储昔未定,谏者何悲辛。
力尽满朝士,功归四老人。
是谋非圣主,兹议起廷臣。
左掖囊封盛,东朝羽翼新。
一言谁止辇,丹地子批鳞。
削迹还南海,登舟望北辰。
莺声怜逐客,草色送归津。
远水孤臣泪,他乡万里身。
帝歌黄鹄举,君咏紫芝春。
遥想重轮日,当迎园绮宾。