- 拼音版原文全文
为 兴 国 周 少 隐 题 宋 /王 之 道 紫 翠 林 攒 面 面 山 ,个 中 佳 致 为 君 还 。凭 阑 人 在 风 尘 表 ,落 纸 诗 成 咳 唾 间 。良 夜 幸 陪 红 袖 醉 ,清 时 聊 伴 白 鸥 閒 。笼 纱 归 去 高 城 晚 ,凝 翠 堂 东 月 满 湾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
尘表(chén biǎo)的意思:指尘土沾染在物体表面,比喻人的名誉受到玷污或损害。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
个中(gè zhōng)的意思:指事物中的一部分或其中的一种情况。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
佳致(jiā zhì)的意思:美好的愿望或祝福
咳唾(ké tuò)的意思:指一种讽刺、嘲笑、蔑视的态度。
良夜(liáng yè)的意思:指夜晚平安无事,夜间安宁的意思。
笼纱(lóng shā)的意思:比喻言辞、文章等具有迷惑性或遮掩真相的手法。
落纸(luò zhǐ)的意思:指文章或书信写得字迹清晰整齐。
面面(miàn miàn)的意思:形容事物全面、各个方面都有。
凭阑(píng lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自得的样子。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
- 翻译
- 紫色和翠绿的山峦层层叠叠,这里的美景都为你呈现。
站在栏杆边的人超脱世俗,诗篇在不经意间落笔成章。
美好的夜晚有幸与红颜共醉,清平之世则与白鸥相伴悠闲。
披着轻纱归来时已近傍晚,凝翠堂东边月光洒满了河湾。
- 注释
- 攒:聚集,簇拥。
个中:其中,这里指山中的景色。
风尘表:超脱尘世,形容人的心境高洁。
咳唾间:形容写作或说话轻松自然。
红袖:借指美女,古代女子常以红袖代指。
清时:政治清明的时代。
笼纱:披着薄纱,形象描绘归家的情景。
凝翠堂:绿色环绕的堂屋。
月满湾:月光洒满河湾,营造出宁静的氛围。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世的山林生活和闲适的情怀。开篇“紫翠森攒面面山,个中佳致为君还”两句,通过对自然景色的描写,传达了诗人想要逃离红尘、寻求心灵寄托之地的愿望。“凭阑人在风尘表,落纸诗成咳唾间”则展现了诗人在高处眺望人间世态,借落笔成诗来抒发胸臆,既有对尘世的超然,也有对艺术创作的享受。
“良夜幸陪红袖醉,清时聊伴白鸥閒”两句,表达了与美好女子共度良宵,以及在清晨与白鸥为伴的情趣,这些都是诗人追求的生活情调和艺术境界。最后,“笼纱归去高城晚,凝翠堂东月满湾”则是对夜晚归来的描写,通过“高城晚”和“月满湾”,营造出一种静谧而又充满诗意的氛围。
整首诗语言婉约,意境清新,是宋代词风中的一朵奇葩。它不仅展示了诗人的艺术才华,也透露了他对世俗生活的超然和追求精神自由的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢