- 拼音版原文全文
淮 上 别 范 大 唐 /钱 起 悲 风 陨 凉 叶 ,送 归 怨 南 楚 。穷 年 将 别 离 ,寸 晷 申 宴 语 。长 淮 流 不 尽 ,征 棹 忽 复 举 。碧 落 半 愁 云 ,黄 鹤 时 顾 侣 。游 宦 且 未 达 ,前 途 各 修 阻 。分 袂 一 相 嗟 ,良 辰 更 何 许 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
碧落(bì luò)的意思:碧落是一个形容词词语,意为蓝天或苍穹。它常用来形容天空的广阔和美丽。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
长淮(cháng huái)的意思:指人的品质高尚,道德修养深厚。
愁云(chóu yún)的意思:指忧愁、烦闷的心情或气氛。
寸晷(cùn guǐ)的意思:形容时间的流逝非常迅速,如同指针在时钟上转动一样。
分袂(fēn mèi)的意思:分别离开,分手
归怨(guī yuàn)的意思:指将怨恨归咎于某人或某事,将自己的不满和不快归结于他人。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
凉叶(liáng yè)的意思:指人在某种情况下表现得冷淡、漠不关心或不争气。
良辰(liáng chén)的意思:指美好的时刻或时光。
南楚(nán chǔ)的意思:指被困于南楚国,形容陷入困境、境地艰难。
前途(qián tú)的意思:指一个人或事物的未来发展方向或前景。
穷年(qióng nián)的意思:形容日子过得非常贫困或困苦。
修阻(xiū zǔ)的意思:修:修饰、打扮;阻:阻碍、阻挠。形容外表华丽、装饰繁琐,但内在无实质内容或功能。
宴语(yàn yǔ)的意思:宴请时的言辞或祝词。
游宦(yóu huàn)的意思:指官员在各地任职、巡游,以及游历各地,体验不同的环境和风土人情。
征棹(zhēng zhào)的意思:指征用的棹子,比喻征战。
- 注释
- 悲风:凄冷的风。
陨:落下。
凉叶:清凉的叶子。
南楚:南方。
穷年:整年。
别离:离别。
寸晷:每一刻。
申:延长。
长淮:广阔的淮河。
流不尽:流淌不息。
征棹:船只。
忽复举:突然再次出发。
碧落:蓝天。
愁云:愁苦的云。
黄鹤:黄鹤。
顾侣:回顾同伴。
游宦:在外做官。
未达:还未成功。
前途:未来的路。
修阻:艰难险阻。
分袂:分手。
相嗟:感叹。
良辰:美好的时光。
何许:在哪里。
- 翻译
- 凄冷的风刮落了清凉的叶子,似乎在为南方的离别哀怨。
整年的时间即将过去,我们抓紧每一刻相聚交谈。
广阔的淮河水流淌不息,突然间船只又要启程离去。
蓝天中愁云弥漫,黄鹤不时回顾它的同伴。
在外做官还未成功,未来的路途各自充满艰难险阻。
临别之际,我们感叹不已,美好的时光还能在哪里找到?
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品,名为《淮上别范大》。诗中表达了对友人的不舍和离别之情,以及对未来前途的迷茫与期待。通过对自然景象的描绘,如“悲风陨凉叶”、“长淮流不尽”、“碧落半愁云”等,诗人传达了一种萦怀不尽的情感和对远方朋友的深情。
首句“悲风陨凉叶”,以秋风凄冷、树叶凋零来比喻离别之痛。接着,“送归怨南楚”,表明友人的去向是遥远的南楚,诗人心中充满了对朋友即将到来的离别之感。
“穷年将别离”表现了时间紧迫,离别在即的无奈。“寸晷申宴语”则透露了诗人希望能多珍惜与友人的相聚时光,即使是短暂的一刻也要好好把握。
“长淮流不尽”,通过对长淮河水不断流淌的描写,表达了离别之情如同这条河一样绵长无尽。紧接着,“征棹忽复举”显示了诗人对即将踏上旅途的心境,以及重回工作岗位的情形。
“碧落半愁云”,诗人通过描写天空中漂浮的云彩,表达了一种淡淡的忧愁和不舍。接着,“黄鹤时顾侣”则是在说即便是偶尔看到的黄鹤,也让他不禁想起了朋友。
“游宦且未达”,诗人自己也是一名游历四方的官员,但他的仕途并没有达到预期的高度。所以,“前途各修阻”表明了对未来道路上的种种困难和不确定感。
最后,“分袂一相嗟”,在离别之际,诗人与友人共同穿着同一件衣物,以此来寄托彼此的深情。而“良辰更何许”,则是在询问这样的美好时光还能在哪里寻找,表达了对美好事物的留恋和不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贻孛朮鲁翀编修
悲风动日夜,游子绝河山。
一别十年流,四方几时还。
忆子旅江外,过余抚林鬝。
晓色竹晻霭,春容杏阑珊。
阳坡鸣赤鸡,阴馆来白鹇。
文义相剖析,宴歌亦循环。
吴星逐梦变,楚月带愁弯。
自来燕蓟中,相望汉沔间。
初传教下郡,或道钓清湾。
起居虽未悉,声闻已难攀。
明圣御八极,震惊折群奸。
登贤弥制断,进士严刊删。
倒泽起游泳,搜空集翻翾。
斯时麟见郊,绝世骥在闲。
岂期脱布衣,复得联朝班。
始疑迹异方,卒见意俱閒。
惟此冰雪壶,近当云雾关。
纪载竹帛藏,润色丝纶颁。
储才藏地閟,抽思刮天悭。
固当让俊逸,焉得委疏顽。
物化岂堪玩,仙栖庶可扳。
寤寐在灵岳,徬徨愧尘寰。
碧草蒙涧沚,青霞冠云鬟。
长生愿不负,竟往事无艰。
常闻羽人言,颇落俗士颜。
早伐九节杖,倚之听潺湲。
《贻孛朮鲁翀编修》【元·范梈】悲风动日夜,游子绝河山。一别十年流,四方几时还。忆子旅江外,过余抚林鬝。晓色竹晻霭,春容杏阑珊。阳坡鸣赤鸡,阴馆来白鹇。文义相剖析,宴歌亦循环。吴星逐梦变,楚月带愁弯。自来燕蓟中,相望汉沔间。初传教下郡,或道钓清湾。起居虽未悉,声闻已难攀。明圣御八极,震惊折群奸。登贤弥制断,进士严刊删。倒泽起游泳,搜空集翻翾。斯时麟见郊,绝世骥在闲。岂期脱布衣,复得联朝班。始疑迹异方,卒见意俱閒。惟此冰雪壶,近当云雾关。纪载竹帛藏,润色丝纶颁。储才藏地閟,抽思刮天悭。固当让俊逸,焉得委疏顽。物化岂堪玩,仙栖庶可扳。寤寐在灵岳,徬徨愧尘寰。碧草蒙涧沚,青霞冠云鬟。长生愿不负,竟往事无艰。常闻羽人言,颇落俗士颜。早伐九节杖,倚之听潺湲。
https://www.xiaoshiju.com/shici/73767c68f999a268884.html