《忝官谏垣明日转对》全文
- 拼音版原文全文
忝 官 谏 垣 明 日 转 对 唐 /郑 谷 吾 君 英 睿 相 君 贤 ，其 那 寰 区 未 晏 然 。明 日 翠 华 春 殿 下 ，不 知 何 语 可 闻 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠华（cuì huá）的意思：指美丽的花朵或翠绿的草木。
殿下（diàn xià）的意思：对尊贵的人的尊称，用于称呼皇帝、王公、贵族等地位高的人。
寰区（huán qū）的意思：广阔的地区，指整个世界或范围较大的地域
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
其那（qí nà）的意思：其那是一个汉语成语，表示“别人的事情”或“别人的事情与自己无关”。
睿相（ruì xiāng）的意思：睿智而有见识的人。
相君（xiāng jūn）的意思：指夫妻之间相互尊重、关爱、相互依赖的美好关系。
晏然（yàn rán）的意思：形容心境宁静、安详。
英睿（yīng ruì）的意思：聪明智慧、才智出众
- 翻译
- 我们的国君英明，辅佐的宰相也贤能，
然而全球局势还未安定下来。
- 注释
- 吾君：我们的国君。
英睿：英明。
相君：宰相。
贤：贤能。
其那：怎么。
寰区：全球。
未晏然：还未安定。
明日：明天。
翠华：绿色的旌旗，代指皇帝出行的仪仗。
春殿：春天的宫殿。
不知：不知道。
何语：说什么话。
可闻天：能传达给上天。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷的作品，名为《忝官谏垣明日转对》。从诗中可以看出诗人的志向和抱负，以及他对于理想君主的赞美之情。
“吾君英睿相君贤”，表达了诗人对君主极高的评价，认为其智慧和德行都达到了很高的标准。“其那寰区未晏然”则描绘了一种尚未达到理想境界的国家局势，暗示着诗人对于当前形势的不满以及对未来改革的期待。
“明日翠华春殿下”，这里的“翠华”指的是宫殿的华丽，“春殿”则是皇帝在春天举行大典的地方。这一句描绘了一个宏伟壮观的场景，预示着诗人对于未来的美好憧憬。
最后，“不知何语可闻天”，表达了诗人面对这样的盛况时，竟然不知道应该说些什么才能配得上这份荣耀，以及他内心深处对于向君主进言的渴望和不易。这里的“闻天”暗指能够被天听见，即是希望自己的声音能够被最高统治者所接纳。
总体而言，这首诗既展现了诗人对理想君主的崇拜，也透露出他对于国家未来的关切，以及作为臣子对于进谏的责任和渴望。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢