后信多相寄，吾生重此言。
《酬章水知己》全文
- 拼音版原文全文
酬 章 水 知 己 唐 /齐 己 新 吟 忽 有 寄 ，千 里 到 荆 门 。落 日 云 初 碧 ，残 年 眼 正 昏 。已 为 难 敌 手 ，谁 更 入 深 论 。后 信 多 相 寄 ，吾 生 重 此 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残年（cán nián）的意思：指人已经进入晚年，只剩下最后一点时间。
敌手（dí shǒu）的意思：指与自己相抗衡、竞争的对手。
荆门（jīng mén）的意思：指被监禁在荆门之地，无法自由行动。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
入深（rù shēn）的意思：进入深处，深入其中。
深论（shēn lùn）的意思：深入探讨问题，详细讨论。
为难（wéi nán）的意思：指处于困境或难题中，感到困扰、犹豫不决或无法抉择。
吾生（wú shēng）的意思：吾生是指自己的一生，表示个人的生活和命运。
- 翻译
- 忽然间有了新的吟诵，跨越千里传达至荆门。
夕阳西下时云彩开始变得碧绿，暮年之时我的视力已渐渐模糊。
这已经是我难以匹敌的对手，还有谁能深入与我讨论。
之后的书信请多多寄送，我的人生重视这样的交流。
- 注释
- 新吟：新的吟诵或诗作。
忽有寄：忽然间想与人分享。
千里：形容距离遥远。
荆门：地名，这里泛指远方的朋友。
落日：夕阳西下的时刻。
云初碧：云彩开始呈现出碧绿色。
残年：暮年，指人生的晚年。
眼正昏：视力变得模糊。
已为：已经是。
难敌手：难以匹敌的对手或挑战。
谁更：还有谁。
入深论：进行深入的讨论或辩论。
后信：之后的书信。
多相寄：多多寄送给我。
吾生：我的人生。
重此言：非常重视这样的交流或言辞。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《酬章水知己》。从诗中可以感受到诗人对远方朋友的思念之情，以及对友情深厚的赞扬。
"新吟忽有寄，千里到荆门。"
这两句表达了诗人突然收到了远方朋友的来信，这份情谊穿越千山万水，直抵荆门（古代的地名），展现了友情的深远和沟通的渴望。
"落日云初碧，残年眼正昏。"
这里描绘了一幅晚景图：夕阳西下，天边的云彩呈现出一种浅蓝色，而诗人的视力随着年龄的增长而逐渐模糊。这两句暗示了时光的流逝和人生的苍老，但诗人的心中却充满了对友情的珍视。
"已为难敌手，谁更入深论。"
这两句表达了诗人对朋友深厚情谊的赞美之词，认为这种友情是难以抗衡的，是值得深入探讨和赞扬的。
"后信多相寄，吾生重此言。"
最后两句则表达了诗人希望未来能继续收到朋友的来信，并强调他对这份友谊的珍重。在这里，“吾生”意味着诗人将这种情谊视作生命中不可或缺的一部分。
整首诗通过自然景象和个人感受，传达了深沉的情感和对远方朋友不变的思念。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
予居客馆主人养白鹇又有持山鸡至并置笼中山鸡斗击白鹇损其毛羽予怜之劝主人斥去山鸡因为白鹇作感激之辞
佳哉双白鹇，笼养君轩墀。
雄者能知白，黑者能守雌。
自违林薮愿，戢羽感恩私。
不争鸡鹜食，仍惜凤凰枝。
殊族逞嘴距，欻来将我欺。
非赖有心人，安能脱羁危。
三谢主宾意，永怀云峤期。