- 诗文中出现的词语含义
-
白衫(bái shān)的意思:指白色的衬衫。也可表示纯洁、无暇的心灵。
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
臂鹰(bì yīng)的意思:指勇猛有力的人,也形容某人在某方面非常出色。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
高峰(gāo fēng)的意思:高峰指的是山峰的顶端,也引申为事物的巅峰或顶点。
狐兔(hú tù)的意思:指狡猾的狐狸和胆小的兔子,用来形容心机深沉、狡诈狡猾的人。
季月(jì yuè)的意思:指一年中的春、夏、秋、冬四个季节。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
青石(qīng shí)的意思:指青色的石头,也用来比喻坚硬、坚固的东西。
秋季(qiū jì)的意思:秋天天气凉爽宜人
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
尚可(shàng kě)的意思:指令人满意或者勉强可以接受的程度。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
射猎(shè liè)的意思:指用弓箭或枪炮等武器进行狩猎的行为。
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
- 翻译
- 南山上空秋月皎洁,北风吹过犹如利刃割石。
山的北面深夜寒冷如冰,傍晚时分眺望高峰欣赏新降的雪花。
身穿白衣的少年手持猎鹰离去,傍晚归来饮酒烹饪捕获的狐兔。
强劲的弓箭能拉满一斛重量,我渴望借此狩猎直到终老。
- 注释
- 南山:指南方的高山。
苍苍:形容山色深绿。
秋季月:秋天的月亮。
北风:寒冷的北风。
青石裂:形容风力强大,使石头裂开。
山阴:山的北面。
寒欲冰:寒冷得仿佛要结冰。
高峰:高耸的山峰。
新雪:刚下的雪。
白衫少年:穿着白色衣衫的少年。
臂鹰去:手臂上架着猎鹰。
暮归:傍晚归来。
烹狐兔:烹饪捕获的狐狸和兔子。
强弓:强力的弓。
一斛:古代容量单位,约等于120斤。
尚可弯:还能拉开。
射猎:狩猎。
穷吾年:度过我的一生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的秋季夜晚景象,以及诗人对狩猎生活的向往。南山上的苍苍月光,北风的刺骨,如刀切割般的感觉,都营造出一种肃杀而冷酷的氛围。山阴半夜的寒气逼人,晚上仰望高峰,只见新雪覆盖,增添了一份冬日的宁静与美丽。
诗中的“白衫少年臂鹰去”,则是对狩猎生活的一种向往,少年身着白衣,手臂间有鹰,这是一幅古代游侠狩猎图景。暮归后饮酒烹制狐兔,更显出诗人对大自然的亲近感和对自由生活的追求。
“强弓一斛尚可弯”,则透露出诗人对于力量与青春的珍视。一斛是一种古代的容量单位,意指弓箭的力量还很充沛,仍能在年老时享受狩猎的乐趣。最后“更欲射猎穷吾年”,则是诗人对生命中这份激情与追求不愿放弃的坚持,即使到了晚年,也希望能够继续从事自己热爱的事物。
整首诗通过对自然景象的描绘和狩猎生活的向往,展现了诗人的豪放个性以及对自由生活的无限憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
璚台曲
璚台之山三万八千丈,上有琼台十二高崚嶒。
草有三秀之英可药疾,树有千岁之实能长生。
神人白面长眉青,玉笙吹春双凤鸣。
晓然见我惊呼名,授我以灵虚之簧和飞琼。
约我一双玉杵臼,重见西态盈。
刚风吹堕白雪精,一念老作河姑星。
赤城老人在何处,何以遗我九节藤,拄到璚台十二层。
- 诗词赏析