洛中纵未长居得，且与苏田游过春。
《赠侯三郎中》全文
- 拼音版原文全文
赠 侯 三 郎 中 唐 /白 居 易 老 爱 东 都 好 寄 身 ，足 泉 多 竹 少 埃 尘 。年 丰 最 喜 唯 贫 客 ，秋 冷 先 知 是 瘦 人 。幸 有 琴 书 堪 作 伴 ，苦 无 田 宅 可 为 邻 。洛 中 纵 未 长 居 得 ，且 与 苏 田 游 过 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
埃尘（āi chén）的意思：指微小的尘埃，也用来形容非常微小、微不足道的事物。
东都（dōng dōu）的意思：东都是指古代中国的首都，也可指现代中国的北京。这个成语常用来形容一个地方繁华昌盛，人口众多，文化底蕴深厚。
寄身（jì shēn）的意思：把自己的身体寄托在别人身上，借助他人的力量来实现自己的目标。
年丰（nián fēng）的意思：年年丰收，年景丰盛，形容农作物或收入丰富。
贫客（pín kè）的意思：指在他人家中寄居或乞讨以度日的人。
琴书（qín shū）的意思：
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书瘦人（shòu rén）的意思：指身体瘦小的人。
田宅（tián zhái）的意思：田宅是指田地和住宅，代表着农村的生活和乡土文化。
田游（tián yóu）的意思：指在田间地头游玩，不务正业。
先知（xiān zhī）的意思：指能够预知未来的人。
幸有（xìng yǒu）的意思：幸运地拥有
作伴（zuò bàn）的意思：一起行动或者陪伴在一起
- 注释
- 老爱：深深喜爱。
东都：指唐朝的东都洛阳。
寄身：安身，居住。
足：充足，这里指多。
泉：泉水。
埃尘：比喻世俗的烦恼。
年丰：年成好，丰收。
贫客：贫穷的人。
瘦人：这里指身体瘦弱的人，也暗指生活困苦的人。
幸有：幸好有。
琴书：琴和书，代表文人的精神寄托。
苦无：苦于没有。
田宅：田地和住宅。
为邻：成为邻居。
洛中：洛阳之中。
长居得：能够长久居住。
苏田：诗人的朋友的名字。
游过春：一起游玩度过春天。
- 翻译
- 我深深喜爱东都的美好，这里有清泉、修竹，少有尘世的纷扰。
丰收之年最欢喜的是贫寒之客，秋意渐凉时最先感受到的是瘦弱之人。
幸好有琴书可以陪伴我，只是苦于没有田宅能与邻居共享。
虽然在洛阳长久居住的愿望未能实现，但暂且与朋友苏田一起度过这个春天吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的生活状态和心境，表达了诗人对简单、清净生活的向往和追求。"老爱东都好寄身，足泉多竹少埃尘"一句中，“东都”指的是洛阳，这里有丰富的泉水和众多的竹林，却没有尘世的纷扰，是诗人心目中理想的居住之地。"年丰最喜唯贫客，秋冷先知是瘦人"表明在丰收的年份，诗人最喜欢的是那些清贫的旅客；到了秋天，气候转凉，体弱的人就会首先感受到，这里暗示了诗人的同情心和对生活的深刻观察。
接着,"幸有琴书堪作伴，苦无田宅可为邻"一句中，"琴书"是诗人精神上的伴侣，但在物质上却没有自己的土地和房屋可以作为依靠，这反映了诗人内心的矛盾和现实中的困境。最后,"洛中纵未长居得，且与苏田游过春"则表达了诗人虽然还没能长期住在洛阳，但仍然能够和朋友（苏田）一起享受春天的美好，这里的“游过春”给人以轻松愉快之感。
总体来说，这首诗通过对自然环境的描写，表达了诗人追求一种简朴、自在的人生态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
秋宵吟
鲤鱼沈，雁迹渺。似我离情深窈。
衣襟染、剩泪染征尘，至今难扫。倚斜曛，送远燎。
万翼投林归鸟。乡园在念，旧日吾庐，翠筠空老。
性本宜秋，但渐觉、风云气少。
暮年词赋，倦客京华，此意向谁道。残堞依江表。
杖策频来，时序换了。
怕明朝、眺尽天涯，霜叶微脱路更杳。
清夜游
梅梢月冻。看一行、帘波窣影。罗浮梦初醒。
喜朱箔半开，画阑同凭。
栖禽惊起乱枝底，鸣声交应。
幽情领略春宵，此时无言暗倾听。谁信。
羁单万感，纵绮思能消，珠泪犹凝。
江近高楼，寒潮助凄哽。潮回有据人难定。
留岁华相等。只无柰、花到开繁，东风又劲。