- 诗文中出现的词语含义
-
残云(cán yún)的意思:指被风吹散的云彩,比喻已经逝去或消失的事物。
残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。
愁结(chóu jié)的意思:指心中的忧愁、烦恼像结在一起的麻绳一样,无法解开。
楚梦(chǔ mèng)的意思:指痴迷于幻想或空想,不切实际。
春情(chūn qíng)的意思:指对爱情、恋爱的美好感受和憧憬之情。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
独鹤(dú hè)的意思:指独自行动的人,比喻不合群、独立行动的人。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
负心(fù xīn)的意思:背弃友情或爱情,对他人不忠诚。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
华表(huá biǎo)的意思:指高大、华丽的建筑物或构筑物。
旧雨(jiù yǔ)的意思:指旧日的朋友、旧时的情人或熟悉的事物。
六桥(liù qiáo)的意思:指人的六种亲戚关系,即父、母、兄、弟、夫、妻。
门巷(mén xiàng)的意思:指小巷、背街小巷,也用来形容狭窄的地方。
迷醉(mí zuì)的意思:形容心神陶醉、沉迷其中。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
年轻(nián qīng)的意思:指年纪轻,年纪尚小。
秦楼(qín lóu)的意思:指高大、宏伟的楼阁。
情迷(qíng mí)的意思:形容沉迷于情感之中,难以自拔。
秋鬓(qiū bìn)的意思:形容人的头发已经灰白,如同秋天的落叶。
时向(shí xiàng)的意思:指时机适宜,趋势向好。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
相遇(xiāng yù)的意思:两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
相违(xiāng wéi)的意思:相互矛盾,相互抵触
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
腰折(yāo shé)的意思:形容人因过度劳累而腰部疼痛、无力,也用来比喻因过度劳累而身体状况不佳,无法继续工作。
影灯(yǐng dēng)的意思:指在夜晚使用灯光照亮影子,比喻通过某种手段暴露或揭露别人的真实面目。
云仍(yún réng)的意思:云彩依然飘动,形容事物依旧不变。
沾湿(zhān shī)的意思:沾湿指某物被液体等弄湿。也可用来形容受到某种不好的影响。
折损(shé sǔn)的意思:指因外界的原因而受到损失或削弱。
征路(zhēng lù)的意思:
征途;行程。 南朝 宋 鲍照 《还都道中》诗之一:“鸣鷄戒征路,暮息落日分。” 唐 皇甫曾 《玉山岭上作》诗:“悠悠驱匹马,征路上连冈。” 张世南 《游宦纪闻》卷八引 宋 冲虚居士 《少年游》词:“驱车问征路,赏春风南陌。”
醉眼(zuì yǎn)的意思:形容眼神迷离,如醉如痴。
- 注释
- 舞影:舞动的影子。
灯前:灯下。
箫声:吹奏的箫声。
酒外:酒杯之外。
独鹤:孤独的鹤。
华表:古代的一种纪念性建筑。
旧雨:老朋友。
残云:残余的云彩。
春情:春天的情感。
醉眼:因酒而模糊的眼睛。
秋鬓:斑白的鬓发。
蛾眉:女子的眉毛。
绣笼:精致的鸟笼。
莺飞:黄莺飞翔。
征路:长途旅行。
欢事:欢乐的事情。
轻负:轻易辜负。
心期:心中的期待。
楚梦:楚地的梦境。
秦楼:秦地的楼阁。
泪香:泪水的香气。
孤山:西湖的孤山。
瘦腰:形容人消瘦。
六桥:西湖的六座桥。
剪残红烛:剪短红色的蜡烛。
夜杪:深夜。
参移:参星移动,表示时间已晚。
- 翻译
- 在光影摇曳的灯前,箫声飘荡在酒杯之外,孤独的鹤从华表上重新归来。
旧时的朋友和残存的云彩依然存在,但街道小巷已面目全非。
满腹愁绪如春情般令人迷茫,我看着自己斑白的头发,倚靠在妻子的眉头。
最难忘的是,曾误将莺鸟从绣笼中放出,让它飞去。
回忆起那遥远的旅程,欢乐之事已渐行渐远,十年青春被辜负了约定。
在楚地的梦境与秦楼的邂逅,我们共同感叹命运的分离。
泪水打湿了孤山的雨,消瘦的腰身仿佛承受着六桥的哀思。
何时能再次,在窗下剪短蜡烛,直到深夜星辰移动。
- 鉴赏
这首诗名为《昼锦堂·中吕商》,出自南宋女词人吴文英之手。全诗融合了对往昔美好时光的怀念与对现实孤独处境的感慨,流露出深沉的忧伤情绪。
“舞影灯前,箫声酒外”一句,描绘了一幅生动的画面。舞者在烛光摇曳中起舞,箫声从酒馆之外传来,营造出一种既有欢乐又带有一丝孤寂的氛围。
“独鹤华表重归”则是诗人自喻,形象地表达了自己孤独而又高洁的境况,如同那重返华表之下的独立鹤。
“旧雨残云仍在,门巷都非”两句,通过对比现实与往昔,强化了诗人对于过往美好时光的眷恋和不舍。旧日的雨和云还在,而今朝的一切却已物是人非。
“愁结春情迷醉眼,老怜秋鬓倚蛾眉”则流露出了诗人内心深处的忧伤与自怜。春天的情感纠葛如同醉酒般迷离,而秋日里对自己年华渐老、鬓发斑白的无奈。
“难忘处,犹恨绣笼, 无端误放莺飞”这几句表达了诗人对于往昔美好时光无法释怀的心情。即便是过去的欢乐如同细致精巧的绣工,也不禁对错失的幸福感到懊恼。
“当时。征路远,欢事差,十年轻负心期”则是一种对于过往美好时光的无限留恋,以及对未来的迷茫和无奈。往昔的情谊如同远行的征途,欢乐之事也逐渐消散,而那份承诺的心愿,在十年的光阴中轻易地背弃了。
“楚梦秦楼相遇,共叹相违”两句,诗人通过对过往相遇与离别的回忆,表达了一种宿命般的情感纠葛。如同楚国的梦境和秦楼上的邂逅,不过是一场短暂而美好的相遇,最终仍旧是无可奈何的分别。
“泪香沾湿孤山雨,瘦腰折损六桥丝”则是诗人内心悲凉的情感外露。泪水与孤寂之地的细雨交织,身躯因哀伤而变得瘦弱,连那曾经的华丽装饰也随着时光而削减。
“何时向,窗下剪残红烛,夜杪参移”最后几句,是诗人对过去美好时光的无尽追忆,以及对未来生活状态的一种期待。何时能够重新面对那被剪断的红烛,哪怕是在深夜中,一丝一缕地去寻觅那些已经远去的欢乐。
这首词作在抒发个人情感的同时,也描绘出了一幅生动的生活画卷。吴文英通过对比现实与过往,表达了对于美好时光无法忘怀和对孤独处境的无奈感受,同时也透露出一种对未来生活的渴望与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头
相聚不知好,相别始知愁。
笋舆伊轧,穿尽斜照古平州。
今夜荒风脱木,明夜山长水远,后夜已他州。
转觉家山远,何计去来休。酒堪沽,花可买,月能留。
相思酒醒,花落五更头。
长记疏梅影底,一笛紫云飞动,相对大江流。
此别无一月,一月一千秋。
送岳师归赣川
千里起归思,翛然物外身。
海山经处雾,梅岭到时春。
药更开新楮,庭应长旧筠。
年衰重方术,聊此送行人。