《寄题鲁郎中遂隐堂》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 鲁 郎 中 遂 隐 堂 宋 /吴 芾 老 向 江 头 强 剖 符 ，梦 魂 长 是 绕 吾 庐 。正 惭 我 未 成 归 计 ，却 羡 君 先 遂 隐 居 。湖 上 烟 云 常 缥 缈 ，园 中 花 木 总 扶 疏 。他 时 尚 冀 相 从 醉 ，剩 把 鸱 夷 载 后 车 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长是（cháng shì）的意思：长时间积累所形成的习惯或特点。
鸱夷（chī yí）的意思：指人心险恶，作恶多端。
扶疏（fú shū）的意思：扶持和疏导，指帮助和引导他人，使其得到适当的发展和改善。
归计（guī jì）的意思：指归结分析、总结归纳。
后车（hòu chē）的意思：指在某种事物或趋势之后，跟随而来的人或事物。
花木（huā mù）的意思：指花草树木，泛指各种植物。
江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。
梦魂（mèng hún）的意思：形容梦境逼真，魂魄离体。
缥缈（piāo miǎo）的意思：形容事物虚幻、不真实，难以捉摸。
时尚（shí shàng）的意思：指流行的、新潮的风尚和时尚的事物。
遂隐（suì yǐn）的意思：指人才或技能潜藏不露，不被人所知。
他时（tā shí）的意思：指将来某个时候，将来的时候。
吾庐（wú lú）的意思：指自己的住所或居所。
相从（xiāng cóng）的意思：相互追随、相互依附、相互跟随
隐居（yǐn jū）的意思：指退隐到山林或乡野中过隐居生活，远离尘嚣。
- 注释
- 老向：长久以来。
江头：江边。
强剖符：勉强处理政务。
梦魂：梦中魂魄。
绕吾庐：环绕我的家宅。
惭：惭愧。
归计：归隐计划。
遂隐居：实现隐居。
湖上：湖面。
缥缈：若隐若现。
扶疏：疏朗有致。
他时：将来。
相从醉：一同饮酒作乐。
鸱夷：酒囊，这里指代饮酒。
后车：车载。
- 翻译
- 长久以来，我在江边勉强处理政务，梦中魂魄总是环绕着我的家宅。
我深感惭愧，因为我还没有完成归隐的计划，反而羡慕你早早实现了隐居的愿望。
湖上的烟雾云彩常常若隐若现，园中的花草树木总是疏朗有致。
将来希望能与你一同饮酒作乐，那时就让我用酒囊车载你，如同范蠡那样潇洒出行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品，名为《寄题鲁郎中遂隐堂》。从内容上看，诗人表达了一种对归隐生活的向往之情。
“老向江头强剖符”一句，通过描绘一个人在江边坚持划船的形象，传递出一种不甘平庸、渴望超脱世俗的心境。"梦魂长是绕吾庐"则表达了诗人对于归隐生活的无限向往，即使在梦中，也希望自己的灵魂能够围绕着那宁静的居所。
“正惭我未成归计，卻羡君先遂隐居”两句，诗人对比自己尚未能实现归隐的愿望，而朋友却已经达到了这一点，表达了自责和羡慕之情。
"湖上烟云常缥缈，园中花木总扶疏"则是对隐居生活的一种美好描绘。湖上的烟云、园中的花木，都表现出一种静谧与自然和谐共生的景象。
最后两句“他时尚冀相从醉，剩把鸱夷载后车”表达了诗人希望在未来某个时刻，也能够与朋友一同享受归隐的乐趣，将心中的忧虑抛诸脑后，即使是那不被世人看好的东西，也愿意携带在身边。
整首诗通过对比和对待，表达了诗人对于归隐生活的无限向往，以及对朋友已经实现这一理想生活的羡慕之情。同时，也透露出诗人内心对于现实与理想之间差距所产生的自责与不甘。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
题孙君泽山水寄华光禄汝德
众山矗矗如排空，左错右互肝肺重。
岚氛滃地似无足，上有树杪浮菁葱。
两厓擘铁泉迸玉，中见百丈垂长虹。
烟江沈沈纳此泻，天影浩荡吞孤篷。
君泽君泽具此胸，我谓圭远将无同。
高堂突兀出奇观，巴蜀落眼何时通。
我家茅堂不称是，君家昼锦宜县中。
因之卷赠报昨辱，一轴百里吹长风。
题秋塘野鹜图
晋人爱书学野鹜，庾家诸郎真不俗。
迢迢青昼图画开，此鸟依然在人目。
良工手握五色毫，写出江南秋一幅。
羽毛绚日殊分明，蜀锦新裁仍细簇。
荷花似避颜色鲜，摇落红衣动盈掬。
将身不入樊笼中，长年占断澄江曲。
虽然水面只卑飞，远志冲霄比鸿鹄。
弋人慎勿张虞机，任渠自下清波浴。
吟室盆荷
瓦缸满注春泉碧，谷雨晴时分藕植。
地切云霄雨露多，抽叶如盘高数尺。
薰风初试花两三，叶底参差红未酣。
盛夏繁开十馀朵，越罗蜀锦光相涵。
碧窗沈沈捲帘幕，红尘不到炎熇薄。
逼人幽韵天上来，绝品浓香月中落。
最后一花开更奇，玉碗寒冰净洗脂。
世上凡情爱桃李，花中君子谁能知。
商飙且莫吹成菂，留取仙葩伴閒寂。
何当唤起濂溪翁，共挹清芬谈太极。