《常父答诗有煎点径须烦绿珠之句复次韵戏答》全文
- 拼音版原文全文
常 父 答 诗 有 煎 点 径 须 烦 绿 珠 之 句 复 次 韵 戏 答 宋 /黄 庭 坚 小 鬟 虽 丑 巧 妆 梳 ，扫 地 如 镜 能 检 书 。欲 买 娉 婷 供 煮 茗 ，我 无 一 斛 明 月 珠 。知 公 家 亦 阙 扫 除 ，但 有 文 君 对 相 如 。正 当 为 公 乞 如 愿 ，作 牋 远 寄 宫 亭 湖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宫亭（gōng tíng）的意思：指宫殿和亭台，形容建筑豪华华丽。
公家（gōng jiā）的意思：指国家或政府的事务，公共的事情。
检书（jiǎn shū）的意思：查核书籍的真伪和内容的准确性。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
娉婷（pīng tíng）的意思：指女子举止端庄、温柔婉约的样子。
如愿（rú yuàn）的意思：心愿得以实现或达成所希望的事情。
扫地（sǎo dì）的意思：指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
扫除（sǎo chú）的意思：清除、清理、清扫
文君（wén jūn）的意思：指善于文学、才艺出众的女子。
相如（xiàng rú）的意思：相貌酷似，如出一辙。
小鬟（xiǎo huán）的意思：指年幼的女仆或侍女
远寄（yuǎn jì）的意思：寄托远方的思念或希望。
正当（zhèng dāng）的意思：合乎道义、符合法律、符合规定的。
妆梳（zhuāng shū）的意思：指人为了追求美丽而打扮自己，特指女性化妆和梳妆打扮。
宫亭湖（gōng tíng hú）的意思：指人心思深沉，不轻易外露。
明月珠（míng yuè zhū）的意思：指明亮如珠的月亮，比喻美好的事物。
乞如愿（qǐ rú yuàn）的意思：表示恳求或祈求得到心愿实现。
- 翻译
- 尽管小鬟容貌平常，却能巧妙地打扮自己，打扫地面干净得像镜子一样，还能帮着读书。
我想买一个美丽的女子来煮茶，但我没有足够的财富，就像没有一斛明亮的珍珠。
我知道您家中缺少这样的劳力，只有卓文君那样的才女能配得上司马相如。
我应该为您祈求这样的愿望成真，就写封信送到远方的宫亭湖边。
- 注释
- 小鬟：形容年轻女子。
丑：容貌平常。
巧妆梳：巧妙地打扮。
扫地如镜：打扫得非常干净。
检书：帮助阅读书籍。
娉婷：形容女子姿态优美。
煮茗：煮茶。
无：没有。
一斛明月珠：极言财富之少，比喻珍贵的物品。
公：您，指收信人。
家亦阙扫除：家中缺少打扫的人。
但有：只有。
文君对相如：引用卓文君与司马相如的爱情故事，表示匹配的才女。
乞：祈求。
如愿：实现愿望。
作笺：写信。
宫亭湖：虚构的地名，可能象征远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个机灵的小鬟，尽管容貌不美，却擅长打扮和清洁，扫地时地面如同镜子般明亮，还能帮助读书。诗人想象要买下她来陪伴品茗，然而自己没有足够的财富，只有如明月珠般的才情。他知道朋友家中缺少这样的帮手，暗示了文君（卓文君）与司马相如般才子佳人的故事，表示愿意满足朋友的愿望，通过书信将这个想法传达给对方，仿佛她就在那遥远的宫亭湖畔。诗中体现了诗人对人才的欣赏和幽默的回应方式。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
浔阳留别
新秋雨初歇，草木生微凉。
汎汎鄱湖水，相送意更长。
旬日已云久，对语倾衷肠。
名山同追寻，古洞还趋跄。
把酒不成醉，仰视鸿雁翔。
霎然浮云起，白日将回光。
贞兰植空谷，岁晚为谁芳。
相信不在迹，千里能无忘。
登迎晖楼有作
按图欣名胜，宿心慕蜀甸。
今兹遂游旅，偶得契贞观。
危埤凌山椒，层楼接天汉。
阳律嘘生遂，春令行雷电。
原隰芬草树，巘崿各葱茜。
幽人时往来，丹鹤亦回缅。
华阳带锦水，佳丽足三叹。
幽赏纷林花，离悰剧江燕。
虽乏长卿才，颇协康乐玩。
嗟尔见羁束，鄙哉任情恋。
瑶草竟何掇，缁发日云变。
嗜物天机伐，矜智圣灵散。
愧彼丘园徒，挥手谢簪弁。