《寄宋邧》全文
- 拼音版原文全文
寄 宋 邧 唐 /许 浑 朱 槛 烟 霜 夜 坐 劳 ，美 人 南 国 旧 同 袍 。山 长 水 远 无 消 息 ，瑶 瑟 一 弹 秋 月 高 。
- 诗文中出现的词语含义
-
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
南国（nán guó）的意思：指中国南方地区，也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。
山长（shān cháng）的意思：指山势高耸，形容山峰、山势高大。
霜夜（shuāng yè）的意思：指寒冷的夜晚，比喻困苦、寂寞、孤独或悲伤的境况。
同袍（tóng páo）的意思：同袍指同穿一袍的人，比喻同属一个团体、同在一条战线上的人。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
瑶瑟（yáo sè）的意思：形容音乐声音悠扬动听。
朱槛（zhū kǎn）的意思：朱槛是指门槛上涂朱红漆的门。比喻高官显贵的门第。
山长水远（shān cháng shuǐ yuǎn）的意思：形容距离遥远，时间长久。
- 翻译
- 在烟雾缭绕的栏杆边度过夜晚，劳累地坐着思念远方的她，
那美丽的南方女子曾是共过患难的朋友。
- 注释
- 朱槛：雕饰华美的栏杆。
烟霜：烟雾和霜气，形容夜晚的凄清。
夜坐劳：夜晚久坐，内心疲惫。
美人：指代远方的女子。
南国：南方地区。
旧同袍：昔日的战友或朋友。
山长水远：形容路途遥远。
无消息：没有她的音信。
瑶瑟：美玉装饰的瑟，古代弦乐器。
一弹：轻轻一弹奏。
秋月高：秋夜的明月高悬。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《寄宋邧》。从这短短的四句，我们可以感受到诗人深厚的情感和对远方朋友的思念。
“朱槛烟霜夜坐劳”，诗人在夜晚独坐在有朱红色栏杆的屋中，窗外飘着轻烟和霜冻，这个环境描写营造出一种静谧而又有些许寒冷的氛围。同时，“劳”字表达了诗人的心情，是一种思念之劳。
“美人南国旧同袍”，这里的“美人”并非指具体的女性，而是用来形容那件来自南国、与友人共同穿过的旧衣物。这件衣物承载着过去的记忆，显然它是一个重要的情感寄托。
“山长水远无消息”，这句诗表达了对远方朋友的思念之情。由于自然的地理障碍，如同长长的山脉和辽阔的江河一样，阻隔了信息的传递，使得诗人无法得到友人的任何消息。
“瑶瑟一弹秋月高”，最后一句中，“瑶瑟”是古代一种弦乐器的名称，这里指的是琴瑟。诗人在清冷的秋夜之中，轻拨琴瑟，一曲未终，秋月已经升至高空。这不仅描绘了一个安静的夜晚场景，也暗示着时间的流逝和情感的深沉。
整首诗通过对自然环境的细腻描写，以及对旧物和音乐的寄托，表现出了诗人对远方朋友的浓郁思念和独自一人时的心境。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
己未六月二十一日欧公生日从郑斋夫子往游北海又至高庙访西涯故址归已薄暮夫子成五古三章命元默同作
六一先生人中龙，四十作记称醉翁。
生日喜与荷花近，曲翻《金缕》杯碧筒。
荷风送香气疏放，离宫小憩幽襟旷。
铜驼卧棘漫生悲，玉鹭眠花不惊浪。
巾车早出侍清游，琼岛春阴十二楼。
金风萧飒酿秋意，一雨祓尽羁人愁。
回车更访西涯迹，左徒故宅凭传述。
庐陵接武有长沙，天爱名贤付仙笔。
季夏生日多诗人，欧李相差仅一旬。
前有山谷后宾谷，西江诗派潆澜沦。
笥河吟舫传诗帙。贞悯忠魂寄绡匹。
更有闺媛方白莲，巧与荷花共生日。
我惭郑婢略知诗，仰止前贤类管窥。
嘉祐文章推雅正，贞元朝士少留遗。
夫子能文射雕手，藏精养晦耽诗酒。
傥教生在庆历年，及门定附苏曾后。
忧患馀生阅海桑，研摩六籍法欧阳。
《诗》笺《礼》注时稽古，酒洌鱼肥自引觞。
前贤相业都如梦，谪宦夷陵任嘲讽。
篇章元气幸长留，夜赋秋声同惜诵。
西涯积水映楼台，乐府流传笛韵哀。
祭酒诗龛勤啸咏，相公墓草杂莓苔。
暝色催人越吟苦，归途带笠随臣甫。
吾侪人海一鸥浮，惟有斯文寿千古。
《己未六月二十一日欧公生日从郑斋夫子往游北海又至高庙访西涯故址归已薄暮夫子成五古三章命元默同作》【清·张元默】六一先生人中龙，四十作记称醉翁。生日喜与荷花近，曲翻《金缕》杯碧筒。荷风送香气疏放，离宫小憩幽襟旷。铜驼卧棘漫生悲，玉鹭眠花不惊浪。巾车早出侍清游，琼岛春阴十二楼。金风萧飒酿秋意，一雨祓尽羁人愁。回车更访西涯迹，左徒故宅凭传述。庐陵接武有长沙，天爱名贤付仙笔。季夏生日多诗人，欧李相差仅一旬。前有山谷后宾谷，西江诗派潆澜沦。笥河吟舫传诗帙。贞悯忠魂寄绡匹。更有闺媛方白莲，巧与荷花共生日。我惭郑婢略知诗，仰止前贤类管窥。嘉祐文章推雅正，贞元朝士少留遗。夫子能文射雕手，藏精养晦耽诗酒。傥教生在庆历年，及门定附苏曾后。忧患馀生阅海桑，研摩六籍法欧阳。《诗》笺《礼》注时稽古，酒洌鱼肥自引觞。前贤相业都如梦，谪宦夷陵任嘲讽。篇章元气幸长留，夜赋秋声同惜诵。西涯积水映楼台，乐府流传笛韵哀。祭酒诗龛勤啸咏，相公墓草杂莓苔。暝色催人越吟苦，归途带笠随臣甫。吾侪人海一鸥浮，惟有斯文寿千古。
https://www.xiaoshiju.com/shici/7667c6cc5ae51a066.html