红锦裁鞍新试马,黄金装带旧悬刀。
- 拼音版原文全文
调 兵 宋 /吕 定 年 少 谈 兵 胆 气 豪 ,折 冲 千 里 岂 辞 劳 。旌 旗 影 动 秋 风 瑟 ,鼓 角 声 回 夜 月 高 。红 锦 裁 鞍 新 试 马 ,黄 金 装 带 旧 悬 刀 。临 征 自 信 军 容 盛 ,五 色 团 花 绣 战 袍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辞劳(cí láo)的意思:辞去职务或辞职,不再劳累工作。
胆气(dǎn qì)的意思:指勇敢、坚毅的勇气和胆量。
鼓角(gǔ jiǎo)的意思:指吹鼓吹角,表示鼓舞士气,激励人心。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
角声(jiǎo shēng)的意思:指鸡鸣,表示天亮。也用来形容天刚亮,万籁俱寂。
金装(jīn zhuāng)的意思:形容装饰华丽、金碧辉煌。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
军容(jūn róng)的意思:指军队的容貌和仪表,也泛指军队的整体形象。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
容盛(róng shèng)的意思:容纳广大,能够承载很多人或物。
谈兵(tán bīng)的意思:指没有实际经验或能力,却自以为是能够谈论或评论某种专业领域的事物。
团花(tuán huā)的意思:形容人多且各有特色,繁荣昌盛。
五色(wǔ sè)的意思:形容色彩丰富多样,闪烁夺目。
战袍(zhàn páo)的意思:指战争中所穿的军装,比喻参军从战场上归来的人。
折冲(zhé chōng)的意思:指为了达到某个目的而冒着危险、费力气,不顾困难和牺牲。
自信(zì xìn)的意思:对自己有信心,有坚定的信念和自我肯定。
- 注释
- 年少:指年轻人。
谈兵:讨论军事策略。
胆气豪:勇气和胆识过人。
折冲:比喻用谋略解决问题。
千里:形容遥远的地方。
辞劳:推辞劳累。
旌旗:旗帜。
影动:随风摇摆。
瑟:形容秋风凄凉。
鼓角:战鼓和号角。
声回:声音回荡。
红锦:红色的锦缎。
裁鞍:制作马鞍。
新试马:新马初次使用。
黄金:贵重金属。
装带:装饰腰带。
悬刀:悬挂佩刀。
临征:即将出征。
自信:对自己的信心。
军容盛:军队阵容整齐。
五色团花:色彩斑斓的花朵图案。
绣战袍:在战袍上刺绣。
- 翻译
- 年轻时谈论军事充满豪情壮志,不辞辛劳去千里之外平定纷争。
旗帜在秋风中飘摇,鼓角声在夜晚的高月下回荡。
新马配上了红色锦缎鞍鞯,旧刀挂上黄金装饰的腰带。
出征前自信满满,军队阵容威武,战士们穿着绣有五色团花的战袍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻将领雄赳赳的军事气概和英勇形象。"年少谈兵胆气豪,折冲千里岂辞劳"表明他在青年时期就对军事有着非凡的洞察力和豪迈之心,能够在战场上冲锋陷阵,绝不畏惧艰难。接下来的"旌旗影动秋风瑟,鼓角声回夜月高"则描绘了战争现场的壮观景象,旌旗在秋风中飘扬,军鼓和号角的声音在夜晚的明亮月光中回荡。
"红锦裁鞍新试马,黄金装带旧悬刀"展示了将领对待战备物资的讲究和珍视,他用红色锦缎制作新的马鞍,试骑着那匹战马,而黄金制成的装饰带上挂着已经历经沙场的宝刀。这些细节都透露出他对即将到来的战争有着充分的准备和信心。
最后两句"临征自信军容盛,五色团花绣战袍"则表达了在出征前夕,他对于自己的军队装备和士兵精神状态感到满意和自信。战袍上绣着五色的图案,更增添了一份威武的气势。
整首诗通过对将领与其军队英勇、豪迈和准备充分等方面的描写,展现了作者对于古代英雄人物的崇敬之情,同时也反映出诗人本身对于军事和战争有着深刻的理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢