寻医初疾理,忽忆故山云。
- 拼音版原文全文
自 苏 州 访 医 回 酬 卢 士 关 判 官 见 赠 唐 /皎 然 寻 医 初 疾 理 ,忽 忆 故 山 云 。远 访 桑 公 子 ,还 依 柳 使 君 。周 旋 承 惠 爱 ,佩 服 比 兰 薰 。从 事 因 高 唱 ,秋 风 起 处 闻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从事(cóng shì)的意思:从事表示从事某种工作或活动。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
高唱(gāo chàng)的意思:高声歌唱,形容大声赞美或宣扬。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
惠爱(huì ài)的意思:慈爱、宽厚的爱护。
兰薰(lán xūn)的意思:形容香气扑鼻,令人陶醉。
佩服(pèi fú)的意思:对别人的才能、品德或成就表示敬佩和赞叹。
起处(qǐ chǔ)的意思:指事物的起源或根源。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
桑公(sāng gōng)的意思:指一个人在家中无所事事,懒散无能。
事因(shì yīn)的意思:指事情的原因或根源。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。
- 注释
- 寻医:寻找医生。
初疾:起初的疾病。
理:治疗。
忽忆:忽然想起。
故山:故乡。
云:云彩,这里比喻故乡的景物。
远访:远道拜访。
桑公子:指某位姓桑的朋友或贵族,这里泛指友人。
还依:返回后依然依赖或思念。
柳使君:指姓柳的地方长官或有影响力的人物,这里泛指另一位友人。
周旋:交往,应酬。
承:接受。
惠爱:恩惠与爱护。
佩服:感激,敬佩。
比兰薰:比喻受到的恩惠如同兰花的香气令人愉悦。
从事:从事的职业或事业。
因:因为。
高唱:放声高歌,比喻积极行动或表达。
秋风起处:秋天开始的时候,也隐含时机成熟之意。
闻:被听见,传开。
- 翻译
- 寻医治疗起初的病痛,忽然怀念起故乡的云烟。
远道拜访桑公子,回来后依旧依恋柳使君的情谊。
在人际交往中承受着恩惠与关爱,这份情谊好似兰花之香令人心旷神怡。
因为从事的事业而高声歌唱,那秋风起时,四处都能听见我的歌声。
- 鉴赏
诗人通过这首诗表达了自己因病求医的经历与心境。开篇“寻医初疾理,忽忆故山云”两句,透露出诗人在寻找治疗初期疾病的过程中,不禁想起了远方的家乡之美,这里的“故山云”暗示了一种对自然美景的怀念,也反映出诗人心中的不舍与愁绪。
接着,“远访桑公子,還依柳使君”两句,诗人提到了具体的行踪和人物。桑公子、柳使君很可能是当时有名的医生或朋友,通过这两个名字,我们可以感受到诗人在求医过程中的困顿与希望。
“周旋承惠爱,佩服比兰薰”两句,则表达了诗人对朋友帮助的感激之情。这里的“周旋”指的是周围的人们,“承惠爱”则是接受了他们的恩惠和爱护;“佩服”意味着佩戴和尊崇,而“比兰薰”则是一种香气,比喻着诗人对朋友的敬仰之情,如同珍贵的香料一样难以忘怀。
最后,“从事因高唱,秋风起处闻”两句,通过诗人的歌唱表达了内心的喜悦与自由。这里的“从事”指的是随着事物的变化而产生的情感,“因高唱”则是在高声歌唱中找到快乐;“秋风起处闻”则是说在秋风乍起之时,诗人的歌声便随风传遍,让人听了感到愉悦。
总体来说,这首诗通过诗人的求医之旅,展现了一种对自然的依恋、对朋友的感激以及对生活的热爱。它不仅记录了诗人个人的经历,更是表达了一种积极向上的生命态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢