忆猿(唐·吴融)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《忆猿》全文

唐 / 吴融形式: 七言律诗押[东]韵

翠微云敛日沈空，叫彻青冥怨不穷。

连臂影垂溪色里，断肠声尽月明中。

犹有北山归意在，少惊佳树近房栊。

(0)

拼音版原文全文

忆yì猿yuán

唐táng / 吴wú融róng

翠cuì微wēi云yún敛liǎn日rì沈shěn空kōng，叫jiào彻chè青qīng冥míng怨yuàn不bù穷qióng。
连lián臂bì影yǐng垂chuí溪xī色sè里lǐ，

断duàn肠cháng声shēng尽jìn月yuè明míng中zhōng。
静jìng含hán烟yān峡xiá凄qī凄qī雨yǔ，高gāo弄nòng霜shuāng天tiān袅niǎo袅niǎo风fēng。

犹yóu有yǒu北běi山shān归guī意yì在zài，少shǎo惊jīng佳jiā树shù近jìn房fáng栊lóng。

诗文中出现的词语含义

北山（běi shān）的意思：北山指的是北方山岭，比喻高山或偏僻的地方。

不穷（bù qióng）的意思：没有穷尽，无限的意思。

翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。

断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。

房栊（fáng lóng）的意思：指房屋的梁柱，比喻坚固的支撑物或重要的依靠。

含烟（hán yān）的意思：含有烟雾。形容事物有烟雾弥漫或有烟尘。也可比喻言论、文章等含混不清、模糊不明。

佳树（jiā shù）的意思：指优秀的人才或杰出的人物。

近房（jìn fáng）的意思：指亲近的邻居或亲戚。

连臂（lián bì）的意思：互相携手合作，共同努力

明中（míng zhōng）的意思：指事物的本质、关键所在。

袅袅（niǎo niǎo）的意思：形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。

凄雨（qī yǔ）的意思：形容雨水凄凉、寒冷。

凄凄（qī qī）的意思：形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。

青冥（qīng míng）的意思：指深邃幽远的样子，形容天空或大海的深蓝色。

霜天（shuāng tiān）的意思：霜天指寒冷的冬天。

有北（yǒu běi）的意思：指有希望、有前途、有出路。

月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。

注释: 翠微：指青山的青翠幽深处。
云敛：云雾聚拢、消散。
日沈空：太阳沉入天空，指日落。
叫彻：叫声穿透。
青冥：指天空。
连臂：形容影子相连，这里可能指鸟或其他动物的群体。
影垂：影子倒映。
溪色：溪水的颜色，这里泛指溪流的美景。
断肠声：极度悲伤的声音。
静含：静静地包含着。
烟峡：烟雾缭绕的峡谷。
凄凄雨：细雨蒙蒙，带有一种凄凉感。
高弄：在高处舞动、摇摆。
霜天：寒冷的天空，指深秋或冬季的天空。
袅袅风：轻轻摇曳的风。
北山归意：想要回到北山的意愿。
少惊：稍微惊扰。
佳树：美丽的树木。
房栊：房屋的窗棂，这里代指屋舍。

翻译: 翠绿的山间云雾收敛，夕阳沉落在天空，叫声穿透云霄，满是无尽的哀怨。
它们的身影在溪水的倒影中相连，令人心碎的叫声在明亮的月光下渐渐消散。
静静地蕴含着烟雾笼罩的峡谷和凄清的细雨，高处则在寒霜的天空中摇曳着轻风。
尽管如此，心中仍怀有返回北山的意愿，只是稍微惊扰了靠近屋舍的美好树木。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的山林景象，充满了凄凉和孤寂之感。开篇“翠微云敛日沈空”一句，以高远的翠绿色调的云层笼罩下沉的太阳，营造出一种天边隐约、光线昏黯的氛围。“叫彻青冥怨不穷”则透露出诗人内心深处的忧郁和无尽的哀怨。

“连臂影垂溪色里”中的“连臂影”可能是指树木交错的投影，随着山溪蜿蜒曲折，将这份幽静映照在溪水之中。接着，“断肠声尽月明中”则表达了诗人对夜深人静时分的心境，那种寂寞如同被切割的肠子，声音消散在清澈的月光之下。

“静含烟峡凄凄雨”和“高弄霜天袅袅风”两句，更进一步描绘了秋季山峡中烟雾缭绕、细雨绵绵以及寒风飒飒的景象，表现出一种萧瑟孤寂之感。

最后，“犹有北山归意在，少惊佳树近房栊”则流露出诗人心中的向往和对自然美景的珍惜。虽然诗中充满了秋天的凄凉，但诗人依然保持着对大自然的敬畏之心，对远方北山的怀念，以及不愿惊扰那些近在咫尺的佳木。

整首诗通过细腻的景物描写和深邃的情感表达，展现了诗人独特的审美观点和内心世界。

作者介绍: 吴融
朝代：唐字：子华籍贯：越州山阴（今浙江绍兴）生辰：850

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。