交横过沟水，隙曲绕蔬畦。
《访姚辅周郎中月陂西园》全文
- 拼音版原文全文
访 姚 辅 周 郎 中 月 陂 西 园 宋 /邵 雍 相 忆 不 可 遏 ，西 街 来 访 时 。交 横 过 沟 水 ，隙 曲 绕 蔬 畦 。树 偃 低 头 避 ，筇 高 换 手 持 。朋 游 相 得 甚 ，何 乐 更 如 之 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
低头（dī tóu）的意思：低下头颅，表示谦卑、屈服、顺从等。
横过（héng guò）的意思：横过指的是横跨、跨越，表示跨越某个物体或者领域。
换手（huàn shǒu）的意思：指物品或职位的转移或更替。
交横（jiāo héng）的意思：指人物行为凶狠狡诈，善于暗中算计和挑拨离间。
来访（lái fǎng）的意思：指某人到达某地拜访或访问。
朋游（péng yóu）的意思：指朋友一起游玩、旅行。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
相得（xiāng de）的意思：相互配合，相互补充，相互协调，形容两个或多个事物相互关联、相互作用，使整体更加完美。
- 注释
- 相忆：思念。
不可遏：难以抑制。
西街：某个街道。
来访：探访。
交横：交错。
过：穿过。
沟水：沟渠中的水。
隙曲：弯曲的小路。
绕：环绕。
蔬畦：菜园。
树偃：树木低垂。
低头避：避开。
筇：竹杖。
换手：换手拿。
朋游：与朋友游玩。
相得甚：非常投缘。
何乐：哪里有更快乐的。
更如之：比这更。
- 翻译
- 思念之情难以抑制，我来到西街探访你。
我们穿过交错的沟渠小溪，弯曲的小径绕过菜园田地。
树木低垂枝叶以避开，我换手拿着竹杖继续前行。
与朋友们一同游玩非常投缘，哪里还能找到比这更快乐的事呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人邵雍对友人姚辅周郎中的深深思念之情。他难以抑制心中的想念，特意前往位于月陂西园的友人家中拜访。在拜访的路上，诗人穿过交错的小溪和弯曲的菜田，展现了乡村的宁静与自然之美。行进间，树木低垂以示欢迎，诗人甚至调整手杖的高度以便更好地行走。他们之间的友情深厚，诗人感到与朋友相聚的乐趣无以言表，表达了对友情的珍视和对此次拜访的愉悦之情。整体上，这首诗情感真挚，画面生动，体现了宋代理学士大夫的闲适生活和对友情的追求。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
送冯状元归鄂州
夙昔负奇节，琅然为众殊。
下韝连得俊，出手尽成卢。
喜气兼邻曲，荣名溢道涂。
风云俱动色，非复旧江湖。