《挽赵秋晓·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
乘风（chéng fēng）的意思：乘风指顺风而行，利用有利的外部条件来取得成功。
第一（dì yī）的意思：指排名第一，最高的，第一个。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
何独（hé dú）的意思：独特的、与众不同的
老天（lǎo tiān）的意思：老天指的是上天、天意或天命，表示对上天的敬畏和依赖。
蓬莱（péng lái）的意思：指令人向往的美好乐园或理想境地。
世上（shì shàng）的意思：指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
英雄（yīng xióng）的意思：指勇敢、有胆识、有才干的人。
- 翻译
- 世间众多的人都已白发苍苍，为何偏偏让英雄早早离世。
我想他们应该是羽化成仙，乘风而去，仍然留在那蓬莱的第一高峰。
- 注释
- 纷纷：形容众多、杂乱。
白首翁：指年老的人。
老天：这里指命运或自然法则。
死英雄：指早逝的杰出人物。
仙魄：指神仙或超脱世俗的灵魂。
蓬莱：古代传说中的仙山。
第一峰：象征着最高的地位或理想之地。
- 鉴赏
这是一首表达怀念古人英雄气概的诗句，通过对比世上普通老人的平凡白发和英勇人物的早逝，抒发了作者对于英雄不朽的赞美之情。同时，诗中融入了神话想象，将仙境蓬莱山描绘得如同现实世界的一部分，表达了对超脱尘世、追求永恒的向往。
首句“世上纷纷白首翁”以平淡的笔触勾勒出普通老人的形象，而“老天何独死英雄”则流露出作者对于英杰人物早逝的不平和怀念。这里的“老天”暗示了对命运的质疑。
接下来的“想应仙魄乘风去，犹在蓬莱第一峰”一句，则是诗人心中所向往的境界，通过“想应”二字表达了一种渴望和遐想。仙魄乘风去，既体现了超脱尘世、追求自由的愿景，也映射出诗人对英雄不朽的美好憧憬。而“蓬莱第一峰”则是这超凡境界中的一个具体场所，增添了一份仙境般的神秘感和高远感。
总体而言，这两句诗通过现实与幻想、平凡与英雄的对比，表达了诗人对于英杰不朽和追求永恒价值的深刻情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢