啼儿冷秋簟，思妇问寒衣。
《景申秋八首·其二》全文
- 翻译
- 蚊子在薄雾般的细雨中飞舞，烛光上的飞蛾变得稀少。
哭泣的孩子在凉爽的竹席上感到秋意，思念丈夫的妻子询问添置寒衣的事。
帘幕破了，萤火虫飞进屋内，窗户明亮，蝙蝠在夜空中飞翔。
美好的时光日复一日地流逝，渐渐与我壮志勃勃的心愿背道而驰。
- 注释
- 蚊幌：蚊子在像薄纱一样的雨中飞舞的情景。
雨来卷：细雨像卷轴般地笼罩过来。
烛蛾：围绕烛光飞舞的飞蛾。
灯上稀：灯周围的飞蛾因雨变少了。
啼儿：哭泣的小孩。
冷秋簟：凉爽的竹席，暗示秋天的来临。
思妇：思念丈夫的妻子。
问寒衣：询问准备过冬的衣物。
帘断：帘子破了。
萤火入：萤火虫飞进屋里。
窗明：窗户因为外面的光亮而显得明亮。
蝙蝠飞：蝙蝠在夜晚飞进飞出。
良辰：美好的时光。
日夜去：时间不断流逝，无论白天黑夜。
渐与：逐渐地远离。
壮心违：年轻时的雄心壮志不再相符。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的夜晚景象，通过对蚊帐、烛光、蛾舞等生动细节的刻画，表达了诗人对于时光易逝和壮志难酬的感慨。
首句“蚊幌雨来卷”，写出了秋夜中蚊帐被阵阵细雨所湿润，仿佛随着风雨的轻拂而微微卷动。紧接着，“烛蛾灯上稀”则描绘了室内蜡烛旁舞动的蛾虫，烛光在夜色中显得更加稀薄，给人一种萧索与寂静之感。
第三句“啼儿冷秋簟”，通过孩子们在寒冷的秋夜里啼哭，展现了家室之内的温暖和不安。随后，“思妇问寒衣”则是妻子关切地询问是否已经准备好御寒的衣物，这反映出了女性对家庭生活细节的关注。
“帘断萤火入”，写的是夜晚萤火虫穿过破旧的窗帘，飞舞在室内。紧接着，“窗明蝙蝠飞”则描绘了清晰可见的窗棂间透出的月光下，蝙蝠在空中自由翱翔。
最后两句“良辰日夜去，渐与壮心违”，表达了诗人对时光流逝的无奈和悲凉。良辰美好的时候逐渐消失，随着岁月的推移，壮志豪情也逐渐变得遥不可及。
整首诗通过细腻的情感描写与生动的景物刻画，传达了诗人对秋夜之美、生活之苦，以及青春易逝的深切感慨。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
古兴
汉上逢老翁，江口为僵尸。
白发沾黄泥，遗骸集乌鸱。
机巧自此忘，精魄今何之。
风吹钓竿折，鱼跃安能施。
白水明汀洲，菰蒲冒深陂。
唯留扁舟影，系在长江湄。
突兀枯松枝，悠扬女萝丝。
托身难凭依，生死焉相知。
遍观今时人，举世皆尔为。
将军死重围，汉卒犹争驰。
百马同一衔，万轮同一规。
名与身孰亲，君子宜固思。
行路难三首·其三
君不见古人烧水银，变作北邙山上尘。
藕丝挂在虚空中，欲落不落愁杀人。
睢水英雄多血刃，建章宫阙成煨烬。
淮王身死桂树折，徐福一去音书绝。
行路难，行路难，生死皆由天。
秦皇汉武遭不脱，汝独何人学神仙。