昔罢宣城守，将归尚抚予。
告老闻还楚，遗荣喜效疏。
《袁大监挽词三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
惨怆（cǎn chuàng）的意思：形容非常悲伤、凄凉的样子。
城守（chéng shǒu）的意思：指守城担负防守责任。
告老（gào lǎo）的意思：辞去官职或工作，退休。
开径（kāi jìng）的意思：开辟新的道路或途径。
涟如（lián rú）的意思：形容水面波动的样子，也比喻人的情绪激动或心情起伏不定。
埋玉（mái yù）的意思：指隐藏或埋没了宝贵的才能、财富或机会。
松露（sōng lù）的意思：形容人或物重要而珍贵，难以得到或理解。
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
- 注释
- 昔：从前。
罢：辞去。
宣城守：宣城太守。
尚：还。
抚：安慰。
殷勤：热情。
径：道路。
惨怆：悲伤。
遂：于是。
告老：年老退休。
闻：听说。
还：返回。
楚：楚地。
遗荣：舍弃荣华。
疏：疏远。
西山：西山。
忽：忽然。
埋玉：掩埋英魂。
松露：松间的露水。
涟如：涟漪。
- 翻译
- 从前辞去宣城太守职位，即将回归时还来安慰我。
他热情地为我开辟道路，悲伤的情绪中登上车子。
听说年老退休回到楚地，舍弃荣华我欣喜如疏远尘俗。
西山忽然掩埋了他的英魂，松间的露水增添了哀思的涟漪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为袁大监（具体身份未详）所作的挽词之一。诗中表达了对袁大监辞官归乡的深深感慨。首句“昔罢宣城守”回忆了袁大监曾经在宣城任职的往事，接着“将归尚抚予”写他对诗人的关怀和告别时的抚慰。第三句“殷勤为开径”描绘了袁大监的热心与周到，第四句“惨怆遂登车”则流露出离别时的悲伤情绪。
后两句“告老闻还楚，遗荣喜效疏”表达了袁大监告老还乡的决定，他舍弃了世俗的荣耀，选择回归简朴的生活，诗人对此表示赞赏。“西山忽埋玉”以西山比喻袁大监的归隐之地，暗示他的离去如同美玉深藏，而“松露助涟如”则以松露滋润的景象，象征着袁大监高尚人格的遗泽，以及诗人对其逝去的哀思中带有敬仰之情。
整体来看，此诗情感真挚，语言朴素，通过对袁大监离任归乡的描绘，展现了诗人对其人品和选择的深深怀念。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
登黄鹤楼
缥缈高凭崔氏楼，依微西眺祢生洲。
天容孤鹤排空上，水合双龙抱郡流。
一代真成春雪倡，千年谁识岁星愁。
老夫聊玩人间世，任遣浮云黯不收。
过江夜行武昌山上，闻黄州鼓角
清风弄水月衔山，幽人夜度吴王岘。
黄州鼓角亦多情，送我南来不辞远。
江南又闻出塞曲，半杂江声作悲健。
谁言万方声一概，鼍愤龙愁为余变。
我记江边枯柳树，未死相逢真识面。
他年一叶溯江来，还吹此曲相迎饯。
琼花
维扬一株花，四海无同类。
年年后土祠，独比琼瑶贵。
中含散水芳，外团蝴蝶戏。
酴醾不见香，芍药惭多媚。
扶疏翠盖圆，散乱真珠缀。
不从众格繁，自守幽姿粹。
尝闻好事家，欲移京毂地。
既违孤洁情，终误栽培意。
洛阳红牡丹，适时名转异。
新荣托旧枝，万状呈妖丽。
天工借颜色，深淡随人智。
三春爱赏时，车马喧如市。
草木禀赋殊，得失岂轻议。
我来首见花，对花聊自醉。