《舟过三郡率值风雨呈同行沈氏昆仲》全文
- 拼音版原文全文
舟 过 三 郡 率 值 风 雨 呈 同 行 沈 氏 昆 仲 宋 /强 至 冥 冥 细 雨 湿 高 秋 ，花 底 歌 前 也 合 愁 。烟 树 几 株 疏 雨 岸 ，风 帆 一 梦 过 三 州 。生 涯 未 解 谋 根 固 ，官 路 那 能 免 叶 浮 。却 羡 邻 船 樽 有 酒 ，不 妨 弟 劝 与 兄 酬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
风帆（fēng fān）的意思：比喻在困境中找到转机，摆脱困难和困境。
高秋（gāo qiū）的意思：指秋天的季节非常美好，天空高远而明朗，气候宜人。
官路（guān lù）的意思：指通过担任官职来获取权力和地位的途径。
冥冥（míng míng）的意思：意味深长、神秘莫测
那能（nà néng）的意思：表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。
生涯（shēng yá）的意思：人的一生所从事的职业或事业。
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
烟树（yān shù）的意思：指烟雾缭绕的景象，也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
有酒（yǒu jiǔ）的意思：指拥有酒，即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
雨湿（yǔ shī）的意思：指雨水浸湿，形容雨水很大，湿度很高。
- 注释
- 冥冥：形容雨密而无声。
高秋：深秋时节。
合愁：带着忧愁。
烟树：在雨中若隐若现的树木。
疏雨岸：稀疏的雨中的河岸。
风帆：船帆。
三州：泛指多个地方。
生涯：一生，生活。
谋根固：寻找稳固的基础。
官路：仕途。
叶浮：像落叶一样随波逐流。
邻船：旁边的船只。
樽：酒杯。
弟劝：弟弟劝酒。
兄酬：兄长回敬。
- 翻译
- 秋雨蒙蒙润湿高处，花下唱歌也应带着忧愁。
稀疏的雨中岸边有几株烟树，梦中乘风破浪驶过了三个州。
生活还未找到稳固的根基，仕途怎能避免像落叶般漂浮。
反而羡慕邻船上有酒，不如让弟弟劝我与兄长对饮一番。
- 鉴赏
这首宋诗《舟过三郡率值风雨呈同行沈氏昆仲》由强至所作，描绘了秋天雨中的舟行景象和诗人内心的感受。首句“冥冥细雨湿高秋”，以细腻的笔触描绘了秋雨的阴郁和湿润，营造出一种沉闷的氛围。次句“花底歌前也合愁”，暗示即使在花下欢歌，诗人的心头也笼罩着淡淡的忧愁。
第三句“烟树几株疏雨岸”，通过“烟树”和“疏雨”的意象，展现出雨中岸边稀疏的树木，画面朦胧而凄清。第四句“风帆一梦过三州”，诗人借梦境表达漂泊不定的生活，仿佛只是一场梦般穿越了多个州郡。
第五句“生涯未解谋根固”，流露出诗人对生活无定、根基不稳的感慨，暗示了仕途的不稳定。最后一句“却羡邻船樽有酒，不妨弟劝与兄酬”，诗人羡慕邻船的酒香，希望兄弟之间能借酒浇愁，共度风雨，体现了人与人之间的温情。
整体来看，这首诗以风雨为背景，寓情于景，表达了诗人旅途中的孤独、忧虑以及对亲情的渴望，展现了宋诗深沉内敛的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢