- 拼音版原文全文
齐 安 郡 晚 秋 唐 /杜 牧 柳 岸 风 来 影 渐 疏 ,使 君 家 似 野 人 居 。云 容 水 态 还 堪 赏 ,啸 志 歌 怀 亦 自 如 。雨 暗 残 灯 棋 散 后 ,酒 醒 孤 枕 雁 来 初 。可 怜 赤 壁 争 雄 渡 ,唯 有 蓑 翁 坐 钓 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残灯(cán dēng)的意思:指接近熄灭的灯火,比喻事物接近结束或即将消亡。
赤壁(chì bì)的意思:指战国时期楚汉之间的著名战役,也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
孤枕(gū zhěn)的意思:指独自一人躺在枕头上睡觉,没有伴侣或依靠的状态。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)柳岸(liǔ àn)的意思:指柳树生长在河岸边,形容景色优美、宜人。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
水态(shuǐ tài)的意思:形容人或事物变化无常、不稳定。
蓑翁(suō wēng)的意思:蓑翁是指穿着蓑衣的老翁,比喻过着简朴的生活,不追求名利,安于现状。
雁来(yàn lái)的意思:指消息传来或人来访。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
雨暗(yǔ àn)的意思:指雨天阴沉暗淡,形容天空阴云密布,没有阳光。
争雄(zhēng xióng)的意思:争夺权力或地位,力争成为最强者
自如(zì rú)的意思:自如指事物自然无拘束、自由自在的状态或行为。
- 注释
- 散后:一作欲散。
可怜赤壁争雄渡,唯有蓑(suō)翁坐钓鱼。
- 翻译
- 秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远幽静的生活情趣,充满了诗人对归隐田园生活的向往和赞美。开篇“柳岸风来影渐疏”即设定了一种秋末景象,柳树在秋风中变得稀疏,给人以萧瑟孤寂之感。紧接着,“使君家似野人居”则通过对比,将官宦贵族的宅邸与田园生活相比较,表现出诗人对于自然、简朴生活的向往。
“云容水态还堪赏,啸志歌怀亦自如”两句中,“云容水态”指的是云的姿态和水的形状,这些自然景观仍然值得欣赏。诗人通过“啸志歌怀”表达了自己对这种生活的满足与享受,显示出一种超脱世俗、自在悠然的情怀。
“雨暗残灯棋散后,酒醒孤枕雁来初”两句,则描绘了一种静谧而略带哀愁的夜晚场景。诗人通过“雨暗残灯”营造出一种朦胧的氛围,而“棋散后”则显示了日常生活的平淡和无拘。酒醒后的孤独,以及初冬时节雁过天际,都增加了一种秋思。
最后,“可怜赤壁争雄渡,唯有蓑翁坐钓鱼”两句,则是对历史上的英雄事迹进行反思。诗人通过提及著名的赤壁之战,却感慨“可怜”,因为这些英勇斗争如今已成过眼云烟,只剩下一个简单的蓑衣渔民在岸边钓鱼,表达了对往昔英雄事迹的怀念与现实生活平淡化的对比。
总体而言,这首诗通过细腻的景物描写和深邃的情感抒发,展现了一种超脱尘世、返璞归真的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送顾伯玉麻阳簿
放州清江闸,及此新雨凉。
故人得邂逅,好语倾肺肠。
惜哉廊庙器,漂泊落湖湘。
前途阻勋业,末技呈词章。
营营百年短,浩浩万古长。
共惜天下宝,得志无相忘。
送干寿道同知北上
甲寅诏下兴贤才,吴中多士轰春雷。
门外鹄袍那可数,一人独上黄金台。
宦途诘曲容不得,直向东海窥蓬莱。
蓬莱水阔云气浮,眼看健翮摩天游。
故乡六载不归去,老尽西风菊径秋。
归来四壁亦不恶,人羡锦衣君不觉。
馆娃茂苑正凄凉,古汴黄河复漂泊。
问乡安在迟一见,承恩内直金华殿。
从容薇阁演丝纶,花间应隔同年面。
自恨山中老樗栎,拥肿不堪逢匠石。
枯梢无复起春风,一生空负吹嘘力。