- 拼音版原文全文
夜 看 牡 丹 唐 /温 庭 筠 高 低 深 浅 一 阑 红 ,把 火 殷 勤 绕 露 丛 。希 逸 近 来 成 懒 病 ,不 能 容 易 向 春 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把火(bǎ huǒ)的意思:点燃火焰,引申为激发情绪或引起争端。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
高低(gāo dī)的意思:指事物的高度和低度,也可指人的品质、能力等的高低。
近来(jìn lái)的意思:最近的一段时间
来成(lái chéng)的意思:指事物的发展逐渐成熟或达到预期的状态。
容易(róng yì)的意思:形容事情非常容易,就像翻手掌一样简单。
深浅(shēn qiǎn)的意思:指事物的程度、程度的深浅。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
- 注释
- 高低:形容花丛起伏的样子。
深浅:指花朵分布的层次感。
阑红:形容红花错落有致。
把火:手持火把。
殷勤:热情而周到。
绕露丛:围绕着露珠丛生的地方。
希逸:向往自由或超脱尘世。
懒病:懒散无为的状态。
容易:轻易,不费力。
向春风:向着春风开放。
- 翻译
- 高低起伏的花丛中,红色花朵错落分布,我热情地举火照亮露珠丛生的地方。
近来我变得懒散,不再轻易地向春风开放。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅精美绝伦的牡丹图景。"高低深浅一阑红"中,“阑”字用得极妙,既形象地表达了牡丹花丛的层次感,也暗示了观赏者的视角变化,每一重花瓣都在光线的照射下显现出不同的红色深浅。"把火殷勤绕露丛"则通过对比,强调了牡丹之热烈,如同火焰般炽热,却又不失湿润,更添几分生机与动感。
至于后两句,“希逸近来成懒病”透露出诗人近日来心绪散漫,无心再去追逐春光的状态。"不能容易向春风"则进一步表达了这种情终,即便是面对生机勃勃的春天,也感到了一种无法言说的疲惫与不为所动。
整首诗通过对牡丹美景的细腻描写,以及个人情感的低沉流露,展现出一种矛盾的情怀:外界之美丽未能激起内心的共鸣,而是加深了这种孤独与懒散。这样的艺术处理,不仅丰富了诗歌的层次,也让人在阅读时不由自主地陷入诗人的情感世界中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢