山寺题壁(唐·羊士谔)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《山寺题壁》全文

唐 / 羊士谔形式: 五言律诗押[东]韵

物外真何事，幽廊步不穷。

一灯心法在，三世影堂空。

山果青苔上，寒蝉落叶中。

归来还闭阁，棠树几秋风。

题诗

(0)

拼音版原文全文

山shān寺sì题tí壁bì

唐táng / 羊yáng士shì谔è

物wù外wài真zhēn何hé事shì，幽yōu廊láng步bù不bù穷qióng。
一yī灯dēng心xīn法fǎ在zài，三sān世shì影yǐng堂táng空kōng。

山shān果guǒ青qīng苔tái上shàng，寒hán蝉chán落luò叶yè中zhōng。
归guī来lái还hái闭bì阁gé，棠táng树shù几jǐ秋qiū风fēng。

诗文中出现的词语含义

不穷（bù qióng）的意思：没有穷尽，无限的意思。

灯心（dēng xīn）的意思：指烛芯，也比喻事物的核心或中心部分。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

寒蝉（hán chán）的意思：指在寒冷的冬天鸣叫的蝉，比喻在逆境中仍然坚持奋斗的精神。

何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。

来还（lái huán）的意思：表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。

落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。

青苔（qīng tái）的意思：指长满石头或地面的苔藓，比喻长期未被打理或使用的事物。

秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

三世（sān shì）的意思：指代三代人，一般用来形容事物的历史悠久或者代代相传。

山果（shān guǒ）的意思：山果指的是山上的果实，比喻不可得到的东西或者不切实际的愿望。

棠树（táng shù）的意思：指受人爱戴、受人尊敬的人。

物外（wù wài）的意思：超越尘世的境界，指人们追求超脱物质欲望的心境。

心法（xīn fǎ）的意思：心法指的是人们在修行或者学习过程中，所积累的心得、方法和技巧。

叶中（xié zhōng）的意思：指在众多人中间，也有不同的人物或事物出类拔萃、独树一帜的存在。

影堂（yǐng táng）的意思：指人多的地方或场所。

注释: 物外：超脱尘世。
真何事：究竟有何事。
幽廊：幽深走廊。
步不穷：漫步无尽。
一灯：一盏明灯。
心法：佛法。
三世：三代人。
影堂空：影堂空荡荡。
山果：山间的野果。
青苔：长满青苔。
寒蝉：寒蝉。
落叶中：在落叶间。
归来：归家后。
闭阁：关闭房门。
棠树：棠树。
几秋风：几个秋风起的日子。

翻译: 超脱尘世究竟有何事？幽深走廊漫步无尽时。
一盏明灯中藏着佛法，三代人的影堂空荡荡。
山间的野果长满青苔，寒蝉在落叶间鸣叫。
归家后关闭房门，不知又过了几个秋风起的日子。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人在深山古寺中的生活状态和心境。"物外真何事，幽廊步不穷"表达了对世俗纷扰的超然与寺庙深处的无尽探寻。"一灯心法在，三世影堂空"则是说僧人通过禅定修行，一盏灯光照亮内心，而历代先人的形象如同虚幻存在于空旷的大殿中。

接下来的两句"山果青苔上，寒蝉落叶中"描绘了寺庙周遭自然景象：山上的果实在青苔之上成熟，而秋天的蝉虫落在枯叶之间。这不仅是对自然美景的捕捉，也隐喻着僧人远离尘世，寄情于山水之中。

最后两句"归来还闭阁，棠树几秋风"则表达了僧人归寺后依旧关闭寺门，继续其清修生活。棠树在秋风中摇曳，既是对寺庙环境的细腻描写，也象征着时间的流逝和僧人的寂寞。

整首诗通过静谧而深远的画面，传达了僧人超脱尘世、追求心灵净化与精神修养的生活态度。

作者介绍: 羊士谔
朝代：唐籍贯：泰山（今山东泰安）生辰：约762～819

羊士谔（约762～819），泰山（今山东泰安）人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。与韩梓材同在越州，亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！