《菩萨蛮·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
断魂（duàn hún）的意思：指心灵受到巨大的创伤，感到极度痛苦和失落。
芳树（fāng shù）的意思：指品德高尚、声誉卓著的人。
回塘（huí táng）的意思：回到塘中，比喻回到过去的环境或状态。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天
离愁（lí chóu）的意思：离别时的忧愁和惆怅之情。
屏山（píng shān）的意思：指山峦起伏，连绵不断的景象。
五陵（wǔ líng）的意思：指古代官员离开京城后，回到故乡安享荣华富贵的生活。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
莺啼（yīng tí）的意思：指春天莺鸟的啼叫声，形容春天的景象美好。
朱门（zhū mén）的意思：指高门大户、富贵之家。
醉梦（zuì mèng）的意思：形容非常陶醉、入迷的梦幻状态。
- 翻译
- 天空中残留的碧色与春色融为一体，京城豪族的消息却杳无音讯。
整天紧闭着朱红大门，离别的愁绪暗暗侵蚀灵魂。
黄莺在温暖的树梢啼鸣，燕子轻掠过布满回塘的水面。
孤独地面对屏风上的山水画，相思之情在醉梦之中萦绕。
- 注释
- 天含：天空中包含。
残碧：残留的碧蓝天空。
五陵：这里代指京城，因汉代五个皇帝的陵墓而得名，常用来泛指豪门贵族聚居之地。
薄倖：薄情的人，这里指远离的恋人或朋友。
无消息：没有音信。
尽日：整天。
朱门：红色的大门，常指富贵人家。
离愁：离别的忧愁。
暗断魂：内心极度悲伤，仿佛灵魂都要断开。
莺啼：黄莺的啼叫。
芳树：开着花的、芬芳的树木。
燕拂：燕子掠过。
回塘满：曲折的池塘水满。
寂寞：孤独。
屏山：屏风上画的山景，也代指屏风。
相思：互相思念的情感。
醉梦间：在酒醉和梦中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的春日离愁，天空中残留的碧绿色彩似乎与融融的春意相融合，却又让人感到五陵（古时士族聚居之地）的冷清无消息。白昼里朱门紧闭，只有寂寞和孤独陪伴，心中的离愁如同断了线的琴弦，无声而哀。
莺鸟在温暖的花树间啼叫，燕子在回塘上来回飞翔，但这些生机勃勃的景象也无法驱散诗人内心深处的寂寞和相思之情。屏风前的山峦似乎也变得空灵起来，相思之情如同醉梦般缠绕不清。
整首诗采用了淡远而又含蓄的笔触，通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心深处的孤独与相思。语言简洁优美，意境幽深，是唐代诗风的一种典型体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游天童山
避嚣去城市，遣闷在川岑。
遂申独往意，行此无尽林。
松篁俨映郁，苍翠邈深沈。
九陇山已见，三生石可寻。
列障围招提，杰阁俯岖嵚。
池光乱塔影，涧流传声音。
龙化井已竭，虎去泉徒深。
周顾信灵迹，迟留多赏心。
念未委尘妄，事可息烦襟。
即理苟已协，何用恋华簪。