莫候饮阑花已尽。方信。无人堪与补残枝。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
红艳(hóng yàn)的意思:形容色彩鲜艳、明亮夺目。
还是(hái shi)的意思:表示在几个选择之间,最终选择了某个,强调对比或肯定最终的决定。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
金盏(jīn zhǎn)的意思:指黄金制成的花盏或花器,比喻珍贵而美好的事物或人。
酒花(jiǔ huā)的意思:指酒的泡沫或酒的颜色。
年期(nián qī)的意思:指时间的长短,年限。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
旬日(xún rì)的意思:指十天的时间。
- 翻译
- 在花前举杯想要询问她,怎能嫌弃金杯辜负了春天的时光。
娇艳的花朵不能欣赏十天,应当算计,要知道花开和凋谢总是相伴而行。
蝴蝶飞来飞去仍懂得留恋,难以再见,回望过去,才发现又是一年期许。
不要等到酒宴结束,花儿已经凋零,那时才会相信,无人能弥补这残缺的枝头。
- 注释
- 花前:指在盛开的花丛中。
金盏:泛指精致的饮酒器皿。
春时:春季的美好时光。
旬日:十天。
开谢:开花和凋谢。
蝶去蝶来:蝴蝶飞舞来去。
度年期:度过一年的时间。
阑:尽,完毕。
残枝:凋零后剩下的树枝。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家欧阳修的《定风波·其二》,通过对饮酒赏花的情景描绘,表达了对时光易逝、美好事物难以长久的感慨。首句“把酒花前欲问伊”,诗人手持酒杯,面对盛开的花朵,似乎想向它们询问些什么,透露出一种深沉的情感。
“忍嫌金盏负春时”一句,诗人暗示自己不愿辜负这美好的春天,即使金盏(酒杯)再珍贵,也舍不得错过欣赏花朵的机会。接下来,“红艳不能旬日看”,感叹花儿的美丽转瞬即逝,只能维持十天半月。
“宜算。须知开谢只相随”,诗人明白自然规律,花开必有花落,这是无法改变的。他接着写到,“蝶去蝶来犹解恋”,蝴蝶飞舞,即使离去又归来,也对花朵依恋不舍,然而人的相聚分离却更为短暂。
“难见。回头还是度年期”,诗人感叹相见之难,时间如流水般流逝,即使是回头,也无法留住岁月。最后,“莫候饮阑花已尽”,告诫人们不要等到花凋零才后悔,那时已经无人能弥补失去的美景。“无人堪与补残枝”,表达了对美好事物消逝的无奈和哀伤。
整首词通过细腻的笔触,寓言式地表达了人生的无常和珍惜眼前的美好,具有深刻的哲理意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢