- 诗文中出现的词语含义
-
词臣(cí chén)的意思:指能言善辩、擅长辞令的官员。
弟子(dì zǐ)的意思:弟子指的是学生、徒弟,特指拜师学艺的人。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
金马(jīn mǎ)的意思:指金色的马,形容马匹非常珍贵、出色。
梨园(lí yuán)的意思:梨园是指戏曲演员的聚集地,也泛指戏曲界。
灵和(líng hé)的意思:指心灵高度敏感,与他人和谐相处的品质。
柳枝(liǔ zhī)的意思:柳枝是指柳树的枝条,比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。
小诗(xiǎo shī)的意思:指短小精悍的诗歌作品。
新词(xīn cí)的意思:指新近出现的词语。
梨园弟子(lí yuán dì zǐ)的意思:指戏曲演员或戏曲界的人。
- 翻译
- 金马殿上的词臣创作了一首小诗,梨园的弟子们演唱着新的歌词。
皇上的恩泽如同春风般温柔,最先吹拂到的是灵和宫中的蜀地柳树。
- 注释
- 金马词臣:指在金马殿上负责起草或修饰诗词的官员。
梨园弟子:古代对戏曲演员的称呼,此处指宫廷乐师或歌者。
君恩:皇帝的恩赐或宠爱。
东风意:比喻皇上的恩惠或旨意如春风般温暖。
灵和蜀柳:灵和宫是皇家宫殿,蜀柳可能指代蜀地的柳树,象征皇恩最先到达的地方。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初著名文学家、词人徐铉的作品,收录在他的《柳枝词十首》中。诗中的“金马词臣”指的是宫廷中的文官,他们以才华横溢而闻名于世;“梨园弟子”则是唐代设立的教习戏曲艺人的机构——梨园,其弟子们唱诵着新的诗词。这两句表面上描绘了一种文化艺术的繁盛景象,实质上却流露出作者对当时社会和政治环境的一种无奈与批判。
“君恩还似东风意”一句,通过比喻手法,将君主的恩惠比作春日里的东风,柔和而又不可捉摸。这里的“君恩”可能并不完全是对君王个人恩泽的颂扬,而是一种委婉表达,对于统治阶级的宽容与恩赐保持一种审慎态度。
接着,“先入灵和蜀柳枝”则描绘了一种景象,诗人似乎在通过自然景物来表达自己的情感。蜀地(今四川一带)以美丽的山水著称,而“先入”可能暗示着一种优先选择或是被迫选择的情形,“灵和”则可能指的是一种超然或者宁静的心境,或者是一种特定的自然景观。而“蜀柳枝”,在这里不仅是一个景物的描写,它更多地象征着诗人内心的寄托与情感的流露。整体来看,这句诗既有对美好事物的向往,也有对现实无奈的隐喻。
综上所述,徐铉在这首诗中通过细腻的情感表达和深邃的意象构筑,展现了一个才子之对时世变迁、个人境遇以及文化传承复杂情怀的微妙反映。
- 作者介绍
- 猜你喜欢