- 拼音版原文全文
燕 堂 春 夜 宋 /陆 游 南 楼 紞 紞 下 疏 更 ,一 点 纱 笼 满 院 明 。映 月 疏 梅 入 帘 影 ,读 书 樨 子 隔 窗 声 。呻 吟 药 裹 身 宁 久 ?汛 扫 胡 尘 意 未 平 。草 檄 北 征 今 二 纪 ,山 城 仍 是 老 书 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北征(běi zhēng)的意思:北征是指向北方出征,征战北方。
边尘(biān chén)的意思:边缘尘埃,指微小的事物或琐碎的事务。
草檄(cǎo xí)的意思:指出征或呼召士兵的公文。
尘意(chén yì)的意思:尘意指尘埃的意思,比喻世俗纷扰的心情或烦恼。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功二纪(èr jì)的意思:指第二次纪律性的行动或事件。
老书(lǎo shū)的意思:指古老的书籍,也比喻过时、陈旧的观念、知识或文化。
南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。
仍是(réng shì)的意思:仍然是,依然是
入帘(rù lián)的意思:指人进入帷幕之内,表示涉足非分之地。
扫边(sǎo biān)的意思:清除边缘的杂物或问题
纱笼(shā lóng)的意思:比喻言语或文章拘束、不自由。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
呻吟(shēn yín)的意思:指痛苦或不满时发出的低声呻吟声,也可用来形容某种状态或情感。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
未平(wèi píng)的意思:未能平息、未能解决。形容问题或纠纷尚未得到解决或平息。
汛扫(xùn sǎo)的意思:汛扫指汛期来临时,河水泛滥,水势汹涌,洪水冲刷。比喻扫除积存的腐败、污秽现象,使社会恢复清洁、正常的状态。
药裹(yào guǒ)的意思:指用药物包裹或涂抹在伤口上,以治疗伤病。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
- 翻译
- 南楼上传来稀疏的更鼓声,月光透过纱窗洒满庭院一片明亮。
月光下的稀疏梅花倒映在帘幕上,读书的孩子隔着窗户传来琅琅书声。
病痛中我低声呻吟,但心中对边疆的忧虑并未消减。
二十年来我一直在起草北伐的檄文,这座山城中的我依然是那个老书生。
- 注释
- 紞紞:形容更鼓声稀疏。
纱笼:纱窗。
映月:月光照亮。
稚子:年幼的孩子。
呻吟:因病痛而发出的声音。
汛扫:清理。
边尘:边疆的战尘。
草檄:起草檄文。
二纪:二十年。
山城:偏远的城镇。
老书生:长期从事文书工作的读书人。
- 鉴赏
这首《燕堂春夜》是宋代诗人陆游的作品,描绘了夜晚在燕堂中所见所闻的景象,展现了作者的内心世界。首句“南楼紞紞下疏更”,以深夜时分楼上传来的更鼓声,营造出宁静而深沉的氛围。"一点纱笼满院明",则通过月光透过纱窗洒落满院的明亮,烘托出静谧的夜色。
接下来两句,“映月疏梅入帘影,读书稚子隔窗声”,进一步描绘了月光下的梅花倒影和远处稚子读书的声音,动静结合,富有画面感。"呻吟药裹身宁久",诗人自述身体不适但仍坚持服药,表达了坚韧不拔的精神。"汛扫边尘意未平",则流露出诗人对边疆战事的关注和未能平定边患的忧虑。
最后两句,“草檄北征今二纪,山城仍是老书生”,诗人感慨自己已经年迈,却仍在为北伐之事起草檄文,身处偏远山城,身份依旧是一名老书生。这既是对时光流逝的感叹,也是对国家命运的深深关切。
整体来看,这首诗情感深沉,既有个人生活的琐碎,又有家国天下的情怀,展现了陆游作为爱国诗人的独特风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过金陵谒吴大帝庙
人苦曹瞒虐,天悲汉禄终。
山河分鼎峙,气象发江东。
一旦墟京洛,弥年豢幼冲。
炎精竟灰烬,紫盖出艨艟。
长策资公瑾,雄才得吕蒙。
招延师友义,继述父兄忠。
旧府峨双阙,惊涛涌半空。
风云龙虎势,日月帝王功。
地力因时险,神谋与意通。
屈伸思所济,逆顺审于衷。
骏足嗤交货,灵牙耀即戎。
同盟界函谷,独断保蚕丛。
定霸葵丘劣,推心建武同。
长沙兆生谶,典午赖馀风。
战守遗踪在,登临四望中。
陵迁成万古,世异想群雄。
歌舞居民祀,干戈逐虏功。
征帆来浦外,久客怆途穷。
精锐销孤剑,飘零若断蓬。
徘徊灵庑下,暮叶乱江枫。
《过金陵谒吴大帝庙》【宋·袁陟】人苦曹瞒虐,天悲汉禄终。山河分鼎峙,气象发江东。一旦墟京洛,弥年豢幼冲。炎精竟灰烬,紫盖出艨艟。长策资公瑾,雄才得吕蒙。招延师友义,继述父兄忠。旧府峨双阙,惊涛涌半空。风云龙虎势,日月帝王功。地力因时险,神谋与意通。屈伸思所济,逆顺审于衷。骏足嗤交货,灵牙耀即戎。同盟界函谷,独断保蚕丛。定霸葵丘劣,推心建武同。长沙兆生谶,典午赖馀风。战守遗踪在,登临四望中。陵迁成万古,世异想群雄。歌舞居民祀,干戈逐虏功。征帆来浦外,久客怆途穷。精锐销孤剑,飘零若断蓬。徘徊灵庑下,暮叶乱江枫。
https://www.xiaoshiju.com/shici/43567c6ccbc01ce8886.html