- 拼音版原文全文
圣 节 有 感 宋 /黄 彦 平 漫 说 南 风 入 舜 弦 ,伤 时 抚 事 益 悽 然 。愔 愔 新 绿 愁 鸲 鹆 ,悄 悄 残 红 拜 杜 鹃 。心 折 更 闻 胡 部 曲 ,眼 明 那 复 御 炉 烟 。蒜 山 瓜 步 江 南 北 ,宝 鉴 经 囊 若 个 边 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝鉴(bǎo jiàn)的意思:宝物和镜子,比喻可以珍视和反思的事物。
部曲(bù qǔ)的意思:指在战争中担任重要职务的部下或将领。
残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。
杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
抚事(fǔ shì)的意思:抚慰事物,安抚事态,解决问题。
个边(gè biān)的意思:个体的边缘或边界
鸲鹆(qú yù)的意思:形容人们互相模仿或相互学习的情况。
瓜步(guā bù)的意思:指走路时左右摇晃,步态不稳定。
胡部(hú bù)的意思:指无章法、无条理、没有头绪的样子。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
炉烟(lú yān)的意思:指炉灶上冒出的烟,比喻有功无名或者功劳被埋没。
漫说(màn shuō)的意思:随便说、胡说八道
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
悄悄(qiāo qiāo)的意思:悄悄指的是轻轻地、不声张地、不引人注意地。形容做事谨慎小心,不想引起别人的注意。
若个(ruò gè)的意思:形容态度或表情冷漠、不在意的样子。
伤时(shāng shí)的意思:指因时机不对或时机已过而错失良机,从而遭受损失或失败。
新绿(xīn lǜ)的意思:指春天刚开始的时候,大自然的一切都呈现出新鲜翠绿的景象。
心折(xīn zhé)的意思:形容内心受到沉重的打击或伤害。
眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。
御炉(yù lú)的意思:指皇帝或王侯主持宴会时,主人亲自烧炉,为宾客烹饪食物的礼节。
- 翻译
- 别说南风触动了舜的琴弦,感叹时事令人更加哀伤。
静静的新绿让喜鹊也感到忧愁,悄悄凋零的花朵向杜鹃鸟膜拜。
心中悲痛再听到胡部的乐曲,眼前明亮却无法再见到御炉的烟雾。
蒜山瓜步,江南江北,珍贵的镜子和书囊又在何处安放?
- 注释
- 漫说:不必说,无需提及。
舜弦:古代传说中舜弹奏的琴弦,象征美好的音乐。
愔愔:形容寂静无声。
鸲鹆:喜鹊,这里可能指代忧愁的气氛。
杜鹃:鸟名,古人常借其啼声表达哀愁。
胡部曲:胡地或少数民族的音乐,可能引起思乡之情。
御炉烟:宫廷中的香烟,象征皇权或奢华生活。
蒜山瓜步:具体地点,可能是诗人所在或思念的地方。
江南北:泛指广阔地域。
宝鉴:珍贵的镜子,可能象征对过去的回忆。
经囊:书囊,学问或知识的象征。
若个边:何处,不知所措之意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄彦平的《圣节有感》,表达了诗人对时局的忧虑和内心的哀愁。首句"漫说南风入舜弦"暗示了诗人试图以古代贤君舜的音乐来比拟当下的情境,但现实中的忧患并未因此而减轻。"伤时抚事益悽然"直接表达了诗人对时事的深深忧虑,感到凄凉。
接下来的两句"愔愔新绿愁鸲鹆,悄悄残红拜杜鹃"通过描绘自然界中的景象,寓言式地传达出哀伤的情绪。鹦鹉(鸲鹆)因新绿而愁,杜鹃鸟(杜鹃)在春天的残红中显得更加哀婉,象征着诗人内心的哀愁和无奈。
"心折更闻胡部曲,眼明那复御炉烟"进一步深化了忧国之情,"胡部曲"可能指异族入侵或战乱之声,"御炉烟"则可能暗指宫廷的奢华与现实的苦难形成鲜明对比,诗人的心灵受到摧残,眼前景象不再如先前般明亮。
最后两句"蒜山瓜步江南北,宝鉴经囊若个边"以地理意象作结,蒜山、瓜步皆为地名,诗人借以表达对国家版图的忧虑,同时以"宝鉴经囊"比喻自己的才学无处施展,不知何去何从。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言丰富,展现了诗人面对动荡时局的悲愤与迷茫,具有强烈的现实关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题王龟龄詹事祠堂
当时孤论偶相同,终始知心每愧公。
才见安车延绮季,遽嗟石室祀文翁。
百年公议分明在,一饷纷华究竟空。
白发旧交衰甚矣,尚能留面对高风。
初出京过琼林苑
忽忆今春暮,宫花照苑墙。
琼林侍游宴,金口独褒扬。
立向勾陈内,宣来帝座傍。
丁宁问年纪,委曲叙行藏。
屏息闻天语,酡颜醉御觞。
近臣多健羡,睿眷岂寻常。
盛事谁能及,非才自不遑。
厚恩难负荷,薄命果诪张。
得罪縻山郡,携家出帝乡。
何时重到此,驻马泪浪浪。