小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《酬绵州于中丞使君见寄》
《酬绵州于中丞使君见寄》全文
唐 / 许浑   形式: 七言律诗  押[麻]韵

故人书信越褒斜,新意虽多旧约赊。

皆就一麾去国共谋三径还家

荆巫夜隔巴西月,鄢郢连汉上花。

半月离居怅望可堪垂白天涯

(0)
拼音版原文全文
chóumiánzhōuzhōngchéng使shǐjūnjiàn
táng / hún

rénshūxìnyuèbāoxiéxīnsuīduōjiùyuēshē
jiējiùhuīxiānguó

gòngmóusānjìngwèiháijiājīng西yuèyānyǐngchūnliánhànshànghuā

bànyuèyóuchàngwàngkānchuíbáitiān

诗文中出现的词语含义

半月(bàn yuè)的意思:半个月亮,表示时间的一半。

怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。

垂白(chuí bái)的意思:指年老体衰,白发苍苍。

共谋(gòng móu)的意思:共同谋划,共同策划。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。

荆巫(jīng wū)的意思:指古代楚国的两个地方,也用来形容时间久远。

旧约(jiù yuē)的意思:指过时、不再适用的约束、规定或条款。

可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意

离居(lí jū)的意思:指夫妻分居或家庭成员分离的情况。

连汉(lián hàn)的意思:指连续几代都有人在朝廷中任职。

去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。

三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。

书信(shū xìn)的意思:指书信往来,传递信息或交流思想的方式。

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

信越(xìn yuè)的意思:比喻信心十足,胜过别人。

鄢郢(yān yǐng)的意思:指远离尘嚣的地方或人远离尘嚣的生活状态。

一麾(yī huī)的意思:一声号令、一个动作或一个眼神,即可使一群人齐心协力。

月离(yuè lí)的意思:指夫妻分离、家庭分裂。

翻译
老朋友的书信翻越褒斜谷而来,新信息不少但往日的约定还未兑现。
我们都已接受官职离开国都,共同计划归隐山林却还没能回家。
我这里夜晚能隔着荆巫之地看到巴西的月光,春天里鄢郢的花朵又与汉水之上的花相连。
短短半个月的分离已让我惆怅遥望,更何堪我们各自白发苍苍远在天边。
注释
故人:老朋友。
书信:信件。
褒斜:褒斜谷,古道路名,位于今陕西境内。
新意:新的信息或心意。
旧约:以往的约定或承诺。
赊:延迟,未兑现。
皆就:都已。
一麾:指官职,古代官员出行有旌旗仪仗,这里借指官位。
去国:离开国都。
共谋:共同计划。
三径:指归隐的田园生活,典出汉代蒋诩隐居时在其庭院中开辟三条小路,只与少数友人来往。
还家:返回家乡。
荆巫:指古代楚地的荆山与巫山地区,这里泛指南方。
夜隔:夜晚相隔。
巴西:古地域名,大致在今四川东部、湖北西部一带。
月:月亮,此处也寓含思乡之情。
鄢郢:古地名,分别位于今湖北宜城和姊归一带,代表诗人所在之地。
春连:春天相连,比喻两地景物相似,情感相通。
汉上花:汉水边的花朵,象征春天的美好景象。
半月:半个月。
离居:分开居住,指与朋友分离。
怅望:惆怅地遥望,表达思念之情。
可堪:怎能忍受。
垂白:头发花白,形容年老。
各天涯:各自远在天边,形容相隔遥远。
鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的作品,表达了对远方朋友的深切思念和怀旧之情。诗中的语言优美,意境深远。

"故人书信越褒斜,新意虽多旧约赊" 这两句通过对书信的描述,传达了与旧友之间的情感联系依然坚固,即便是新的内容也无法替代过往的承诺和情谊。

"皆就一麾先去国,共谋三径未还家" 这两句表明朋友们都早已离去,共同谋划的未来之路尚未实现,心中的家乡之念仍然萦绕。

"荆巫夜隔巴西月,鄢郢春连汉上花" 这两句诗通过对自然景物的描写,如同用月亮隔绝了远方的夜晚,用春天连接了汉江沿岸的花朵,来表达思念之情的遥远和深沉。

"半月离居犹怅望, 可堪垂白各天涯" 这两句则直接抒发了诗人对于离别之痛的感受,即便是短短半个月的离别也让人心生怆念,更不用说长时间的分别。

整首诗通过对书信、朋友、自然景物和时光流逝的描写,展现了一种淡淡的忧伤和深沉的怀旧,是一首情感丰富且意境深远的佳作。

作者介绍
许浑

许浑
朝代:唐   字:用晦(一作仲晦)   籍贯:润州丹阳(今江苏丹阳)   生辰:约791~约858

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
猜你喜欢

试笔

谁遣毛州刺史来,閒窗终日共徘徊。

龙窥石涧新临砚,鹤舞松烟乍试煤。

茅舍寒深题未遍,玉堂月冷梦空回。

笑予得尔浑无用,惆怅临风写八哀。

(0)

湖上

东风残柳旧烟青,不见长亭共短亭。

几处王孙芳草地,胡僧相对坐看经。

(0)

和赵茂嘉郎中双头芍药二首·其一

昨日梅华同语笑,今朝芍药并芬芳。

弟兄殿住春风了,却遣花来送一觞。

(0)

次韵陈叔易远别离三首·其一

昼短宵未明,何朝妾觌君。

泪滴九霄雨,愁凝千古云。

凤藏丹霄晚,鸿遵沙碛远。

楼迥眼波穷,轴折离魂断。

安得葛陂龙,肉骨丹九转。

(0)

送富枢知三衢三首·其一

琳馆屡青书带草,玺封荐捧紫芝泥。

寅车暂此纡台绂,黄阁依前执命圭。

表按山川裤襦内,劝农云水插秧齐。

论毗国是惟公韪,令顺民心不曰卑。

(0)

诱学徒一首

瞥闻立睹且湛研,讨索思臧义理穿。

剖析赖经宗匠手,绝群羞拍腐儒肩。

鸱鸦嗜鼠颛门蔽,博簺忘羊失路偏。

警策后生文宪种,若为准拟即真贤。

(0)
诗词分类
客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草
诗人
李鸿章 岑安卿 施肩吾 曹雪芹 江淹 廖刚 严羽 刘秉忠 武元衡 柳宗元 高攀龙 吾丘衍 陈陶 谢灵运 张养浩 曹唐 孙思邈 王贞仪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7