- 拼音版原文全文
小 寒 食 舟 中 作 唐 /杜 甫 佳 辰 强 饭 食 犹 寒 ,隐 几 萧 条 带 鹖 冠 。春 水 船 如 天 上 坐 ,老 年 花 似 雾 中 看 。娟 娟 戏 蝶 过 闲 幔 ,片 片 轻 鸥 下 急 湍 。云 白 山 青 万 馀 里 ,愁 看 直 北 是 长 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白山(bái shān)的意思:指山峰高耸、洁白如玉的山。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
饭食(fàn shí)的意思:指人们对于饭食的喜爱和重视。
急湍(jí tuān)的意思:形容水流湍急。
佳辰(jiā chén)的意思:佳辰指的是美好的早晨或好天气。
娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。
老年(lǎo nián)的意思:指人年纪虽老,但身体仍然强壮,精神矍铄,不因年老而衰弱。
片片(piàn piàn)的意思:形容事物分散、零散的样子。
强饭(qiáng fàn)的意思:指用强力手段迫使别人做某事或获得某种利益的行为。
上坐(shàng zuò)的意思:指在座位上居高临下或占据主要位置。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
隐几(yǐn jǐ)的意思:隐瞒真相,掩饰事实。
云白(yún bái)的意思:形容白得像云一样洁白无瑕。
直北(zhí běi)的意思:指直线朝北方前进,形容行进方向一致或目标明确。
中看(zhōng kàn)的意思:形容程度不高,只是尚可。
- 注释
- 佳辰:美好的时光。
强饭:勉强吃饭。
鹖冠:鹖羽制成的帽子,古代隐士所戴。
春水船如天上坐:形容江面开阔,船只如在天空中漂浮。
老年花似雾中看:比喻年老视力衰退,看花模糊。
娟娟戏蝶:轻盈的蝴蝶。
闲幔:闲置的帷幔。
愁看:满怀忧郁地看。
直北:正北方向,指代长安。
- 翻译
- 美好的时光里勉强吃着冷饭,我身披鹖羽之冠,显得孤独落寞。
春天的江水像天空一样开阔,年老的我看着花朵仿佛在雾中模糊不清。
轻盈的蝴蝶在闲散的帷幔间嬉戏,片片轻鸥从湍急的水流中掠过。
万里云天清澈,但看着北方直直的长安城,心中充满忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在小寒节气,坐在船上进食的景象。"佳辰强饭食犹寒"表达了虽然时光美好,但食物仍旧带着寒冷,反映出季节转换之际天气的凉意。"隐几萧条带鹖冠"则是诗人在船舱中享受简约的餐食,同时头戴简单的帽子。
接着,"春水船如天上坐"形象地描绘了船在春水中的轻盈,仿佛坐在云端。"老年花似雾中看"则透露出诗人对时光流逝和自身年华增长的感慨,花朵在朦胧的春日之中显得格外美丽而难以捉摸。
"娟娟戏蝶过闲幔"描绘了蝴蝶轻盈地穿梭于船窗之间,而"片片轻鸥下急湍"则展现了水鸟在激流中自由飞翔的景象。这些细节都极富生活情趣,展示了诗人对自然美景的细腻观察和深刻感受。
最后两句"云白山清万馀里,愁看直北是长安"表达了诗人面对远方的壮丽景色,心中却充满了对遥远都城长安的思念之情。这里所谓“万馀里”,不仅指实际距离,更蕴含着深深的乡愁和对往昔岁月的留恋。
总体而言,这首诗通过对小寒时节舟中生活的描绘,流露出诗人内心的情感波动及对自然美景的赞叹,同时也揭示了古代文人对于故乡和都城的深厚情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。