知君念我欲别难，我今此别非他日。
三年磨我费百书，一见何止得双璧。
《别子由三首兼别迟·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
何止（hé zhǐ）的意思：不仅仅是，远远超过
劫风（jié fēng）的意思：指凶险异常、危害巨大的事物。
留滞（liú zhì）的意思：停滞不前，无法前进或发展。
他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。
未定（wèi dìng）的意思：尚未确定或决定的状态
小劫（xiǎo jié）的意思：小劫指小的灾祸或小的困难。
杨花（yáng huā）的意思：指人的心思不定，容易受外界诱惑或干扰。
风里杨花（fēng lǐ yáng huā）的意思：指人的思想感情不定，容易受外界环境影响而变化。
- 注释
- 知：了解。
君：你。
念：想念。
我：我。
欲：想要。
别：离别。
难：困难。
风里：在风中。
杨花：柳絮。
虽：虽然。
未定：飘忽不定。
雨中：在雨中。
荷叶：荷叶。
终：始终。
不湿：不会被沾湿。
三年：三年时间。
磨：磨炼。
我：我。
费：耗费。
百书：无数书籍。
一见：今日相见。
何止：岂止。
双璧：至宝。
愿：希望。
君：你。
亦：也。
嗟：感叹。
留滞：滞留。
六十：六十年。
小劫：短暂的人生阶段。
风雨疾：风雨快速来临。
- 翻译
- 我知道你对我即将离别感到难以割舍，这次分别并非日后重逢。
尽管风中的柳絮飘忽不定，但雨中的荷叶始终不会被沾湿。
三年来我刻苦研读，耗费无数书籍，今日相见岂止如获至宝。
希望你也不要感叹滞留，人生短暂如六十年的小劫，风雨快速来临。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情和深厚友谊的诗歌。开篇便道出别离之难，强调此次别离与往日不同，感情上已有所准备。接着以杨花未定、荷叶不湿形象化地表达了坚贞不渝的情操和对友情的珍视。诗人自述三年来研读百余卷书籍，最终获得如双璧般宝贵的友谊，愿君亦不要因离别而留恋不前。
整首诗语言简洁优美，情感真挚，是一篇传达深情厚谊之作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢