读书寒雨中，比夕颇思之。
呼童欲洗酌，顾以病自疑。
《寒夜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功高鱼（gāo yú）的意思：形容人的品行高尚，有远大的理想和抱负。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
理当（lǐ dāng）的意思：应该，本该。
淋漓（lín lí）的意思：形容流动的水或液体充分而顺畅。
且复（qiě fù）的意思：表示某种情况或状态尚未结束，还会继续发展或变化。
琴高（qín gāo）的意思：指琴技高超，也可以形容人的才能高超。
三爵（sān jué）的意思：指三次授爵或晋升，也可指三次封官晋爵。
痛饮（tòng yǐn）的意思：痛快地畅饮酒，形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
一掬（yī jū）的意思：一掬是一个形容词，用来形容数量极少或微不足道的量。
作病（zuò bìng）的意思：假装生病或装病
琴高鱼（qín gāo yú）的意思：形容琴声高亢激昂，如同鱼跃水面。
- 注释
- 我老：年老。
畏作病：常感不适。
杯酒：饮酒。
久不持：许久未有。
寒雨：寒冷的雨。
比夕：傍晚。
欲洗酌：想倒酒。
顾以病：但考虑生病。
清坐：静坐。
寂寞：孤独。
痛饮：痛快饮酒。
愁淋漓：愁绪满怀。
三爵醒醉间：微醺与清醒之际。
徐思：慢慢思考。
一掬琴高鱼：弹琴赏鱼。
伴吾儿：陪伴孩子。
- 翻译
- 我年老后常感不适，已许久未饮酒。
在寒冷的雨天读书，傍晚时分特别想念它。
唤来童子想倒酒喝，但又因病而犹豫不决。
独自静坐感叹孤独，痛饮却愁绪满怀。
在微醺与清醒之间，我应当慢慢思考这些道理。
弹琴赏鱼，暂且陪伴我的孩子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《寒夜》，表达了诗人年老体衰时对饮酒和读书的矛盾心情。首句“我老畏作病，杯酒久不持”揭示了诗人因担心疾病而对饮酒有所顾虑。接着，“读书寒雨中，比夕颇思之”描绘了他在寒冷的雨夜中独自读书的情景，流露出对知识的渴望和对孤独的感慨。
“呼童欲洗酌，顾以病自疑”写诗人想叫童子准备酒，却又因自身的健康状况而犹豫。随后，“清坐叹寂寞，痛饮愁淋漓”表达了诗人面对寂寞时借酒浇愁的无奈与悲凉。在清醒与醉酒之间，他意识到“三爵醒醉间，此理当徐思”，即在适度的饮酒中，应慢慢思考生活的道理。
最后两句“一掬琴高鱼，且复伴吾儿”则透露出诗人希望以抚琴和陪伴孩子的方式，寻求一种简单而宁静的生活，暂时忘却烦恼。整首诗情感深沉，展现了诗人晚年生活中的孤独、思考与亲情的寄托。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
念奴娇.台城
秋之为气，正一番风雨，一番萧瑟。
落日鸡鸣山下路，为问台城旧迹。
老蔓藏蛇，幽花贱血，坏堞零烟碧。
有人牧马，城头吹起觱篥。
当初面代牺牲，食惟菜果，恪守沙门律。
何事饿来翻掘鼠，雀卵攀巢而吸？
再曰荷荷，跏趺竟逝，得亦何妨失？
酸心硬语，英雄泪在胸臆。
满庭芳.过虎牢
汜水东来，荥阳西去，伤心斜日哀湍。
横鞭顾盼，又过虎牢关。
叹息提兵血战，西风响、一片刀环。
英雄泪，乱山枫叶，不待晓霜丹。追攀。
当日事，炎精末造，遗恨灵桓。
又许昌迁驾，不肯回銮。
今古兴亡转换，谁相问、剩水残山。
凭高望，汉陵魏殿，一样土花斑。
凄风行，伤饥灶也
凄风细雨何连绵？昼暗如夜飞湿烟。
几千万家东海边，六七十日无青天。
生计断绝，老人幸先就下泉。孩提无襦，长随母眠；
阿母眠醒，腹馁不得眠。
壮者起望西邻，乞食尘市，不复来还。
回望东邻，八口闭柴扉，扉外青草春芊芊。
水响溅溅，鬼泣涟涟。
官长惄然，分俸籴谷，更日夕劳苦，劝富户各出籴谷金钱。
富户踟蹰聚议，此户彼户，一斛两斛商量捐。