- 拼音版原文全文
和 谢 舍 人 雪 夜 寓 直 唐 /皇 甫 曾 禁 省 夜 沉 沉 ,春 风 雪 满 林 。沧 洲 归 客 梦 ,青 琐 近 臣 心 。挥 翰 宣 鸣 玉 ,承 恩 在 赐 金 。建 章 寒 漏 起 ,更 助 掖 垣 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。
寒漏(hán lòu)的意思:
(1).寒天漏壶的滴水声。 唐 王维 《同崔员外秋宵寓直》诗:“九门寒漏彻,万井曙鐘多。” 前蜀 毛文锡 《恋情深》词:“滴滴铜壶寒漏咽,醉红楼月。”
(2).指寒天的漏壶。 元 萨都剌 《寒夜即事次韵呈许荣达》:“箭刻未移寒漏浅,江声渐少夜潮枯。”
(3).借指寒夜。 唐 钱起 《效古秋夜长》诗:“含情纺织孤灯尽,拭泪相思寒漏长。” 唐 吕温 《早觉有感》诗:“严冬寒漏长,此夜如何其。” 明 文徵明 《新秋夜坐》诗:“病里秋风惊已至,坐来寒漏不禁长。”挥翰(huī hàn)的意思:指书法家挥动笔墨写字的姿态,也指大笔挥洒,写得流畅自如。
建章(jiàn zhāng)的意思:建立章法,制定条例。
禁省(jìn shěng)的意思:指禁止或限制省内的交通、通讯等。
近臣(jìn chén)的意思:指亲近的大臣,也泛指亲近的官员或得宠的人。
客梦(kè mèng)的意思:指客人做梦,也可以表示心中的所愿望。
鸣玉(míng yù)的意思:指人才被埋没而没有得到充分发挥。
青琐(qīng suǒ)的意思:指琐碎琐细的事物。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
琐近(suǒ jìn)的意思:琐碎而近在眼前的问题或事物。
掖垣(yè yuán)的意思:掩藏内情,隐藏真相
- 注释
- 禁省:宫禁。
沈沈:深沉。
春风:春天的风。
雪满林:雪花覆盖树林。
沧洲:水边之地,代指故乡。
归客:归乡之人。
青琐:宫廷的装饰,比喻朝廷。
近臣:皇帝身边的亲近官员。
挥翰:挥毫书写。
鸣玉:形容声音清脆如玉声。
承恩:蒙受恩典。
赐金:赏赐的黄金。
建章:汉代宫殿名。
寒漏:寒冷的计时器,指漏壶。
掖垣:宫门两侧的墙,借指宫禁。
- 翻译
- 宫禁深沉的夜晚,春风中飘满了雪花。
远游的归乡之人在梦中回到水边的故乡,近臣的心思却萦绕在宫廷的琐事上。
挥毫书写如鸣玉般清脆,因受恩惠而得到赏赐的黄金。
建章宫的寒冷计时器开始报时,更增添了宫墙之外的深远感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的雪夜景象,诗人通过对自然环境的描写,表达了自己的内心感受和政治态度。开头“禁省夜沈沈”立即营造出一种深夜静寂的氛围,“春风雪满林”则是对这个季节独有的景象的细腻刻画,虽是春风应吹暖,然而这里却是雪花飘落,颇有反常之意。
接下来的“沧洲归客梦”和“青琐近臣心”,则让人感受到诗人的哀愁与思念。沧洲指的是长江中部的沧浪湖,归客或许暗示着诗人对远方故土的思念;而青琐,即古代官员所佩戴的玉饰,这里“近臣心”可能是表达了诗人对于朝廷、对于君主的忠诚与眷恋。
“挥翰宣鸣玉,承恩在赐金”一句,通过对书写动作和皇帝赏赐之物的描绘,展示了诗人在政治上的得宠与自豪。挥翰指的是挥舞笔墨,宣鸣玉则是古代用于传递命令的玉制仪式器物,而承恩在赐金,则是对君王恩泽的感激之情。
最后,“建章寒漏起,更助掖垣深”,诗人通过对时间和环境的描写,增强了夜晚的寂静感。建章指的是宫殿,寒漏即夜半时分的钟声,而掖垣深则是深邃的屋檐。
整首诗不仅展示了诗人的艺术才华,也透露出其复杂的心理状态和政治立场,是一篇集美景描写、情感抒发与政治态度于一体的杰出之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈颂三十首·其十七
失却本来面目,个个日南长至。
先祖时节苦临,处处笙歌乐醉。
也参禅,亦详义,也贫穷,亦富贵。
蒙头塞耳有谁知,大地茫茫没巴鼻。
智悲同运,野店横溪。头头物物,实理希奇。
悟本谁悟,迷是谁迷。家家观世音,户户礼牟尼。
亨老总不知,都料斫木底。
不因这三门,如何在这里。
老师本无节,世间如梦寐。
我今梦中说,说者觉如义。
若有未觉者,好盖令饱睡。
等待睡惺时,自己难回避。
恐彼少盐醋,米面并豆豉。
我击木童儿,汝定知来意。
每人与一饱,大家要了利。
冬日莫更歇,腊尽相将至。
如人各上山,努力争先势。
时节莫瞒心,早归欢喜地。
坚个弥勒楼,露出真慈氏。
了知生死即涅槃,自性如空包天地。
试问空空空不知,不知知处法不二。
《偈颂三十首·其十七》【宋·释印肃】失却本来面目,个个日南长至。先祖时节苦临,处处笙歌乐醉。也参禅,亦详义,也贫穷,亦富贵。蒙头塞耳有谁知,大地茫茫没巴鼻。智悲同运,野店横溪。头头物物,实理希奇。悟本谁悟,迷是谁迷。家家观世音,户户礼牟尼。亨老总不知,都料斫木底。不因这三门,如何在这里。老师本无节,世间如梦寐。我今梦中说,说者觉如义。若有未觉者,好盖令饱睡。等待睡惺时,自己难回避。恐彼少盐醋,米面并豆豉。我击木童儿,汝定知来意。每人与一饱,大家要了利。冬日莫更歇,腊尽相将至。如人各上山,努力争先势。时节莫瞒心,早归欢喜地。坚个弥勒楼,露出真慈氏。了知生死即涅槃,自性如空包天地。试问空空空不知,不知知处法不二。
https://www.xiaoshiju.com/shici/97567c6f097ed670475.html