- 诗文中出现的词语含义
-
才器(cái qì)的意思:指人才和器物,强调人才的重要性和价值。
尘昏(chén hūn)的意思:形容人迷惑、困惑、昏迷。
春和(chūn hé)的意思:春天的和暖气候,指和谐、融洽的关系。
都人(dōu rén)的意思:指都市中的人,也可指聚居在都市的人。
断根(duàn gēn)的意思:彻底消灭或根除
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
高峰(gāo fēng)的意思:高峰指的是山峰的顶端,也引申为事物的巅峰或顶点。
馆驿(guǎn yì)的意思:指官府、驿站等官方机构。
花馆(huā guǎn)的意思:指妓院、娼馆。
槐花(huái huā)的意思:形容事物短暂如槐花一样,转瞬即逝。
缙绅(jìn shēn)的意思:指品德高尚、学识渊博的人。
科第(kē dì)的意思:指官职高的人,也指高级官员。
吏部(lì bù)的意思:指官吏机构,也用来形容官吏的行为或作风。
列仙(liè xiān)的意思:指在神话传说中,被封为仙人的人物列举起来,形容仙人众多。
流幸(liú xìng)的意思:指运气好,幸运连连。
洛水(luò shuǐ)的意思:洛水是指洛阳的河流,引申为洛阳的风景和文化。这个成语常用来形容美丽的风景或富有文化底蕴的地方。
明吏(míng lì)的意思:指贤明廉洁、公正无私的官员或政府工作人员。
仙相(xiān xiāng)的意思:指人的容貌和气质像仙人一样美好和高尚。
相次(xiāng cì)的意思:接连不断地发生或出现。
幸是(xìng shì)的意思:表示庆幸、感慨事情的结果好,与“幸好”意思相近。
指点(zhǐ diǎn)的意思:给予指导或指引。
- 翻译
- 在槐花围绕的驿站黄昏尘土昏黄,此人前去显然是像吏部孙一样有才华的官员。
他的才能和器量应当位居科举考试的首位,幸运的是他出身于名门望族,风度翩翩。
春日里洛水清澈没有波浪,雪覆盖的山峰绿意中断于根部。
可以想象京城的人都在纷纷指点称赞,他仿佛列仙一般依次登上昆仑山。
- 注释
- 槐花:槐树开的花,此处用来形容环境优美。
馆驿:古代供传递文书者或来往官员途中歇宿、换马的处所。
暮尘昏:傍晚时分尘土弥漫,光线昏暗。
吏部孙:指有如唐代名臣孙逖那样文才出众的官员,吏部常代指朝廷高官。
才器:才能和气量。
科第首:科举考试中的第一名,这里指非常有才华,应该获得最好的成绩。
风流:风采特异,才华横溢。
缙绅门:士大夫之家,指有声望的家族。
春和:春天和煦的气候。
洛水:流经洛阳的一条河,此处泛指清澈的河流。
雪洗:被雪覆盖洗净。
高峰:高山的峰顶。
堪想:可以想象。
都人:京城的人们。
齐指点:一起指指点点,表示关注和赞赏。
列仙:众多的仙人。
昆崙:昆仑山,这里比喻高尚的境界或显赫的地位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的温馨画面,诗人以深情的笔触送别赴考之友。"槐花馆驿暮尘昏"一句设定了送别的时间和环境,黄昏时分,在槐花飘香的小驿站内外弥漫着淡淡的尘埃,营造出一种温馨而又略带忧伤的情境。紧接着"此去分明吏部孙",诗人提醒赴考之友,此行必将一展才华,在官府中有所作为。
"才器合居科第首"表达了对朋友才能的认可和期望,而"风流幸是缙绅门"则透露出诗人对朋友不仅才华横溢,且出身于书香门第的羡慕。接下来的"春和洛水清无浪,雪洗高峰碧断根"两句,以优美的自然景观比喻考试环境,表达了对朋友考取之路平坦的心愿。
最后"堪想都人齐指点,列仙相次上昆崙"一句,则是诗人对于朋友未来的展望,希望他能够像古代的圣贤一样被人们所推崇,达到不朽的高度。整首诗语言流畅,情感真挚,充分体现了送别时友谊与祝愿之深厚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢