- 诗文中出现的词语含义
-
扳援(bān yuán)的意思:用手指、手掌等扳住并拉动,比喻帮助、救助。
晨兴(chén xīng)的意思:晨兴意为早起、早起的时候。形容人早晨起床活动、工作的时候。
程文(chéng wén)的意思:指文章或书信的文辞、文采。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
从不(cóng bù)的意思:从不表示从来没有过,完全没有,绝对不会。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
堆案(duī àn)的意思:指案件积压,堆积如山。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
记名(jì míng)的意思:记住姓名,记住名字。
力强(lì qiáng)的意思:努力奋斗,争取上升,追求进步。
连床(lián chuáng)的意思:指夫妻共同睡在一张床上,形容夫妻感情深厚、恩爱和睦。
名园(míng yuán)的意思:指著名的园林或美丽的景区。
容与(róng yǔ)的意思:容忍和宽恕。
无力(wú lì)的意思:没有力量,力量不足
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
竹簟(zhú diàn)的意思:竹子编织的席子,比喻简朴的生活方式。
- 翻译
- 我常在洛寺中不出门,只记得城中的名园环绕。
清晨起来文书堆积案头,夜晚雨声吵闹竹席相连。
归途中偶遇僧人,短暂相伴,登山已力不从心需勉强攀爬。
遥想分别后的生活如同梦境,幸好有你的诗篇一一留存。
- 注释
- 洛寺:指特定的寺庙。
名园:著名的园林。
程文堆案:文案堆积,指公事繁多。
竹簟:竹制的凉席。
归路:回家的路上。
无力:体力不支。
赖有:幸亏有。
一一:一件件,一首首。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙在熙宁壬子年八月期间,于洛阳妙觉寺主持考试举人后返回途中所作,途经嵩山、少室之间,至许昌时留别当地官员顿主簿的一系列诗作之一。诗中描绘了诗人闭门考校的忙碌生活,以及夜晚雨声扰人的场景。他表达了对归程中的短暂相遇和无力登高的感叹,同时也欣慰于友人诗篇的留存,使他在别后能通过诗作回味这段经历。
"洛寺相从不出门",体现了诗人考试期间的专注与封闭;
"程文堆案晨兴早",生动刻画了清晨忙碌批阅试卷的情景;
"竹簟连床夜雨喧",以夜雨声反衬出诗人内心的宁静与外界的嘈杂;
"归路逢僧暂容与",表达了归途中偶遇僧人的一丝慰藉;
"登山无力强扳援",流露出诗人身体疲惫但仍试图坚持的坚韧;
"遥知别后都如梦",表达了对离别的感慨,仿佛一切都在梦境中;
"赖有君诗一一存",则表达了对友情的珍视,以及诗作为情感纽带的价值。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人日常生活的点滴,以及对友情的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢