贻终南山隐者(唐·许浑)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《贻终南山隐者》全文

唐 / 许浑形式: 五言律诗押[尤]韵

中岩多少隐，提榼抱琴游。

瓢闲高树挂，杯急曲池流。

(0)

拼音版原文全文

贻yí终zhōng南nán山shān隐yǐn者zhě

唐táng / 许xǔ浑hún

中zhōng岩yán多duō少shǎo隐yǐn，提tí榼kē抱bào琴qín游yóu。
潭tán冷lěng薜bì萝luó晚wǎn，山shān香xiāng松sōng桂guì秋qiū。

瓢piáo闲xián高gāo树shù挂guà，杯bēi急jí曲qū池chí流liú。
独dú有yǒu迷mí津jīn客kè，东dōng西xī南nán北běi愁chóu。

诗文中出现的词语含义

薜萝（bì luó）的意思：指藤本植物的一种，比喻人或事物的形象美丽而娇嫩。

东西（dōng xī）的意思：物品、事物

独有（dú yǒu）的意思：指独特、只有一个，没有其他相同的。

多少（duō shǎo）的意思：表示数量或程度的不确定，有时也表示询问。

桂秋（guì qiū）的意思：形容美好的秋天。

迷津（mí jīn）的意思：迷失方向，不知所措

南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。

曲池（qǔ chí）的意思：指人的心思隐秘、不容易被察觉。

山香（shān xiāng）的意思：山中的香气，比喻高尚的品德或卓越的才能。

树挂（shù guà）的意思：形容人物或事物的形象或声誉被破坏。

西南（xī nán）的意思：指方向或位置在西南方向，也可引申为指西南地区。

中岩（zhōng yán）的意思：形容人品性坚定不移，不易动摇。

东西南北（dōng xī nán běi）的意思：指四个方向，表示全部、全面。也可指物品、事物的全部。

翻译: 山岩中隐藏着多少隐士，提着酒壶抱着琴漫游。
潭水清凉傍晚薜荔萝藤环绕，山间松桂飘散着秋天的香气。
酒壶挂在高树上显得悠闲，饮酒杯中的酒急促地在弯曲的池塘中流淌。
只有迷失渡口的旅人，心中充满着对四方的忧虑和愁绪。

注释: 中岩：指深山中的岩石。
多少：形容数量多。
隐：隐士。
提榼：提着酒壶。
抱琴：抱着琴。
潭冷：潭水清凉。
薜萝：薜荔和萝藤，常用于形容山野间的植物。
晚：傍晚时分。
山香：山中的香气。
松桂：松树和桂树。
瓢闲：酒壶挂在树上显得悠闲。
高树：高大的树木。
杯急：饮酒的动作急促。
曲池：弯曲的池塘。
迷津客：迷失渡口的旅人。
东西南北：象征方向，也暗示迷茫无定。
愁：忧虑或愁绪。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士在深山中的生活图景。开篇"中岩多少隐，提榼抱琴游"表达了隐士对大自然的融入与亲近，以及他随身携带着琴，享受着自由自在的游历。"潭冷薜萝晚，山香松桂秋"则是对环境的细腻描绘，其中“潭冷”形容水声清冷，“薜萝”指的是藤蔓缠绕，而“山香松桂秋”则传递出一种清新的气息和季节感。

接下来的"瓢闲高树挂，杯急曲池流"展示了隐士日常生活中的宁静与从容。"独有迷津客，东西南北愁"这两句则透露出诗人对外界的关注与思念，尽管身处深山，但仍旧无法完全割断对世界的牵挂。

整首诗通过对自然景观和隐士生活细节的描写，展现了诗人对隐逸生活的向往，以及他内心深处对于外部世界的迷惘与思念。

作者介绍: 许浑
朝代：唐字：用晦（一作仲晦）籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳）生辰：约791～约858

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。