月落梁间清夜后,云生江上晚风前。
- 诗文中出现的词语含义
-
怅恨(chàng hèn)的意思:形容内心充满失望、悲伤和遗憾的情感。
分袂(fēn mèi)的意思:分别离开,分手
复还(fù huán)的意思:还回去,归还。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
花屏(huā píng)的意思:指电视、电脑屏幕上出现各种花纹、杂色或乱码,无法正常显示内容。
欢然(huān rán)的意思:形容非常高兴、欢喜的样子。
会晤(huì wù)的意思:指双方或多方面临面商议、交谈的场合。
茧纸(jiǎn zhǐ)的意思:指包装得极其严密,不易打开或破坏的东西。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
梦花(mèng huā)的意思:指虚幻的事物或美好的事物只存在于梦中,现实中无法实现。
水圆(shuǐ yuán)的意思:形容物体或事物的形状圆润如水。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
贴水(tiē shuǐ)的意思:贴水是指在金融市场中,以低于市场价格购买或高于市场价格出售商品或证券的行为。
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
又复(yòu fù)的意思:再次复发或重复出现
- 翻译
- 每当想到在寒冷的季节分离,又看见荷叶上的硬币般圆润。
月亮落下屋檐后,夜晚的清风吹过江面。
想写在蚕丝纸上的心意无法送达,梦境中又回到花屏前。
期待的相会未能如愿,只能空自遗憾,不知何时能手握欢笑共聚。
- 注释
- 分袂:分离。
岁寒天:寒冷的季节。
荷钱:荷叶上的圆形部分,像古代货币。
贴水圆:紧贴水面的圆形。
月落:月亮落下。
梁间:屋檐之间。
清夜:宁静的夜晚。
云生:云彩升起。
题诗:写诗。
茧纸:用蚕丝制成的纸。
无由达:无法送达。
结梦:在梦中。
花屏:装饰有花卉图案的屏风。
会晤:相见。
未龟:未能如愿。
空怅恨:空自遗憾。
何时:何时能。
共欢然:共同欢乐。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家杨公远所作,名为《省斋寄诗用韵走笔以谢》。从内容来看,这是一首表达思念之情的诗句。
"每思分袂岁寒天":这里“分袂”指的是古代朋友分别时各自带一半作为纪念,象征着深厚的情谊。“岁寒天”则是指深秋或严冬,这里用来形容时间的流逝和环境的萧索。整句话表达了诗人在每个寒冷的季节思念远方朋友的心情。
"又见荷钱贴水圆":这里“荷钱”是一种以荷叶为模特制成的小铜钱,常用来比喻时间的流逝和事物的轮回。诗人通过这句话,继续表达了对友人的思念之情。
"月落梁间清夜后,云生江上晚风前":这两句描绘了一幅深夜景象。“月落梁间”指的是月亮已经下沉到屋脊的高度,营造出一种静谧而孤寂的氛围。接着,“云生江上晚风前”则是说在清晨之前,天边开始浮动着云彩,而晚风也随之而来。这两句通过景物描写,强化了诗人内心的寥落与凄凉。
"题诗茧纸无由达,结梦花屏又复还":这里“茧纸”通常是指粗糙的古代书写材料。诗人在这上面题诗,却无法将自己的情感传达到远方。这两句表达了诗人内心的无奈与深沉的情感,甚至连梦境都无法逃离这种思念。
"会晤未龟空怅恨,何时握手共欢然":这里“会晤”指的是朋友之间的相聚,而“未龟”则意味着这样的美好时光还没有到来。“空怅恨”表达了诗人对此刻无法与友人相见的遗憾。最后,“何时握手共欢然”是诗人的期盼,希望有一天能够再次和朋友们团聚,共同享受欢乐的时光。
整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写,展现了诗人对友情的珍视以及对相聚的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢