- 拼音版原文全文
和 魏 南 伯 县 丞 韵 宋 /袁 说 友 著 语 相 过 见 一 斑 ,我 惭 尺 雨 强 跻 攀 。羇 怀 衮 衮 三 江 水 ,去 路 迢 迢 万 里 山 。酒 盏 逢 花 寻 客 处 ,诗 筒 将 月 对 船 间 。固 应 侯 喜 多 知 己 ,未 必 诗 怕 只 汗 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尺寸(chǐ cùn)的意思:形容大小、长短、高低等方面的范围或度量。
衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。
过见(guò jiàn)的意思:通过亲眼见到,亲自经历。
汗颜(hàn yán)的意思:形容非常尴尬、难堪的情况,感到非常惭愧和羞耻。
羁怀(jī huái)的意思:形容内心忧虑、烦闷、不安。
跻攀(jī pān)的意思:指努力奋斗,不断提高自己的能力和地位。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
酒盏(jiǔ zhǎn)的意思:酒杯或酒盏。
客处(kè chǔ)的意思:指在他人的地盘上,要遵守别人的规矩。
里山(lǐ shān)的意思:指山区内部,也用来形容偏僻的地方。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
三江(sān jiāng)的意思:指长江、黄河和黑龙江,代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。
诗筒(shī tǒng)的意思:指写诗作文的工具,也比喻才子、文人。
诗声(shī shēng)的意思:指诗歌的声音或音韵。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
一斑(yī bān)的意思:从一个细节或者一个方面可以推断出整体的情况或者特征。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 注释
- 著语:交谈。
相过:相互拜访。
见一斑:略见一端。
惭:惭愧。
尺寸:微小。
强跻攀:勉强追赶。
羁怀:羁旅的心情。
衮衮:滔滔不绝。
三江水:指长江、黄河和珠江等三条大河。
迢迢:遥远。
万里山:形容路途遥远。
酒盏:酒杯。
逢花:遇到花开的地方。
寻客处:寻找客人的地方。
诗筒:古代文人用来装诗稿的筒子。
对船间:对着船边。
固应:固然应该。
侯喜:期待喜悦。
多知己:有很多知己。
未必:不一定。
诗声:诗歌之声。
只汗颜:只是感到羞愧。
- 翻译
- 言语交流中略见一斑,我自愧不如,尽力追赶。
羁旅情怀如长江黄河般滔滔不绝,前行之路漫长,跨越万水千山。
在酒杯中寻找花开之处,对着船中的月亮吟诗。
虽然期待能有许多知己,但并不一定每次写诗都让我汗颜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友的作品《和魏南伯县丞韵》。诗中,诗人通过与朋友的交流,表达了对自己才情的谦逊以及对友情的珍视。"著语相过见一斑"描绘了通过言语交往,诗人能窥见朋友的才华;"我惭尺寸强跻攀"则流露出诗人自谦之意,表示自己在才华上尚有不足,但仍然努力接近朋友的水平。
"羁怀衮衮三江水,去路迢迢万里山"运用比喻,将自己的思乡之情比作滔滔江水和遥远的山路,表达了离别后的思念和旅途的艰辛。"酒盏逢花寻客处,诗筒将月对船间"则描绘了诗人与朋友在饮酒赏花、月下对诗的场景,展现了他们深厚的艺术共鸣和惬意的生活情趣。
最后两句"固应侯喜多知己,未必诗声只汗颜",诗人认为,虽然自己可能因诗才不如朋友而感到些许羞愧,但朋友的赞赏和众多知己的陪伴,使他感到喜悦,而非仅仅因为诗声不佳而汗颜。这体现了诗人豁达的人生态度和对友情的珍重。整首诗情感真挚,语言流畅,富有画面感,展现了宋诗的婉约之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢