倦舌沈荒坞，嬉群聒翠林。
《竹鸡》全文
- 拼音版原文全文
竹 鸡 宋 /宋 庠 羽 族 何 微 眇 ，交 交 作 好 音 。远 闻 真 似 语 ，寂 听 本 无 心 。倦 舌 沈 荒 坞 ，嬉 群 聒 翠 林 。鷦 鷯 王 佐 笔 ，从 此 异 凡 禽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
好音（hào yīn）的意思：好音指的是美好的声音或悦耳的音乐。
鹪鹩（jiāo liáo）的意思：形容鸟儿的鸣叫声清脆悦耳。
交作（jiāo zuò）的意思：相互交流、交往并产生作用。
交交（jiāo jiāo）的意思：形容人或事物相互交错、纷纷扰扰。
沈荒（shěn huāng）的意思：指人物沉迷于荒唐、放荡的生活，不思进取，不顾社会责任。
王佐（wáng zuǒ）的意思：指能够担任重要职务，起到重要作用的人。形容人才出众，具有非凡的才能和智慧。
微眇（wēi miǎo）的意思：微小而难以察觉
无心（wú xīn）的意思：没有心思或意愿去做某事
羽族（yǔ zú）的意思：指具有高尚品质和崇高志向的人群。
远闻（yuǎn wén）的意思：指听说某人或某事的名声远播，声名显赫。
真似（zhēn sì）的意思：真实如实、真像、非常相似。
作好（zuò hǎo）的意思：指做事认真、仔细，力求完美。
- 翻译
- 鸟类多么微小，相互间发出悦耳的声音。
远远听到仿佛在说话，静静地聆听其实并无心机。
疲倦的鸟嘴沉寂在荒芜的山丘，嬉戏的群体喧闹于翠绿的树林。
鹪鹩如同王佐之笔，从此与众不同，非比寻常的鸟类。
- 注释
- 羽族：鸟类。
微眇：微小。
交交：相互。
好音：悦耳的声音。
远闻：远远听到。
真似语：仿佛在说话。
寂听：静静地聆听。
无心：并无心机。
倦舌：疲倦的鸟嘴。
沈荒坞：沉寂在荒芜的山丘。
嬉群：嬉戏的群体。
聒翠林：喧闹于翠绿的树林。
鹪鹩：一种小型鸟类。
王佐笔：比喻有才华的人。
异凡禽：与众不同，非比寻常的鸟类。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，其中羽族指的是鸟类，微眇而又好听的声音似乎在交织出和谐的旋律。远处传来的声音宛如真切的语言，但细心聆听，却发现本无任何的心灵共鸣。诗中的“倦舌”形象生动，表达了鸟儿疲惫后的沉默，而嬉戏的群鸟在翠绿的林间穿梭，其声响起又带有一种欢快。
最后两句“鹪鹩王佐笔，从此异凡禽”则点出了诗人对这场景的艺术加工，将普通的鸟儿描绘得如同神奇的存在，超脱了平常。这里的“王佐笔”是指才华横溢的书法家王羲之和他的伯父王导，他们的书法风格被誉为神韵天成，诗人借此表达自己对这景象描绘的自信，以及这种描绘已经超越了平凡，将鸟儿提升到了艺术的高度。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
孝德颂寄上李石麓阁老
白头宰相受封年，黄阁辞归孝独全。
东海灵椿元气盛，上林仙桂露华偏。
村翁每遇携松酿，水鸟相迎出稻田。
绿野开晴留返照，苍峰叠秀带浮烟。
端居已倦中原路，定策能清北塞天。
好筑层楼高贮敕，九霄日月看双悬。
秋夜张太史仁伯宅留别得情字
仙郎邂逅凤凰城，不奈悲秋客子行。
下榻一宵期尽醉，隔江三载愧知名。
当尊意气还他日，把剑风尘任此生。
旅鬓于今空浩叹，词人自古更多情。
黄金台迥山云度，白玉堂高海月明。
世事年来愁转剧，同怀祇有汉张衡。