- 诗文中出现的词语含义
-
悲欢(bēi huān)的意思:指人生中的悲伤和喜悦,包括悲痛和欢乐两种情感。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
暝色(míng sè)的意思:指夜幕降临时的黄昏或黎明时的微亮。
平野(píng yě)的意思:平野指的是平坦的大地,没有山丘或者丘陵。在成语中,平野常常用来形容平静、平稳的状态。
乔林(qiáo lín)的意思:指一个人或事物在众多人或事物中显得突出、出类拔萃。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
生平(shēng píng)的意思:一个人从出生到去世的整个过程
戍楼(shù lóu)的意思:指军队在边防地区建立的防御工事,也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
途穷(tú qióng)的意思:指道路尽头,没有出路或无法继续前进。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
月白(yuè bái)的意思:形容月光洒在地面上,犹如白色的光线。
- 翻译
- 暮色降临在广阔的原野,高大的树林中传来远处的风声。
古道上传来虫鸣,月光洒在空荡荡的戍楼之上。
时光中的悲欢离合各不相同,但山河却永恒不变。
荒废的城池见证了草木凋零,不禁让人感叹人生的艰难困苦。
- 注释
- 暝色:暮色,傍晚时分的昏暗天色。
乔林:高大的树林。
迥:遥远,形容声音或景象传得远。
戍楼:古代驻守边疆的军事建筑。
悲欢异:悲欢各不相同,指人生经历的喜怒哀乐各有不同。
摇落:草木凋零,形容秋季景象。
泣途穷:感叹人生路途艰难,无处可去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋郊野的图景。开篇“暝色生平野,乔林动远风”两句,通过对晚霞和树林的描述,营造出一种萧瑟孤寂的氛围。其中,“暝色”指的是傍晚时分天边所现出的暗红色彩,“乔林”则是高大参差的树木,而“远风”则透露出一丝秋意。
随后,“虫鸣古道迥,月白戍楼空”两句,更进了一步渲染了这种萧瑟之感。“虫鸣”指的是秋夜里虫类发出的叫声,这在静谧的夜晚显得尤为突出;“古道迥”则是指那些荒废多年的道路,给人以历史悠久的感觉;“月白戍楼空”则描绘了一幅清冷孤寂的画面,其中“戍楼”是军事堡垒,夜晚之下,更显得空旷和冷清。
接下来,“岁月悲欢异,山川今古同”两句,表达了诗人对时光流逝和历史变迁的感慨。这里“岁月”指的是时间的流逝,“悲欢”是世事无常,而“山川”则象征着不变的自然。
最后,“荒城见摇落,未免泣途穷”两句,则透露出诗人对于历史沧桑、物是人非的感伤。其中“荒城”指的是废弃的古城,“摇落”则是指那些已倾颓的瓦砾;“未免”表明了诗人不能不动容,最后“泣途穷”则是对历史长河中人们悲欢离合的一种无奈。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对历史感怀的深刻抒情,展现了一位旅者在秋日晚出郊野时所体验到的孤寂与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢