《答柴主簿二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
兼金（jiān jīn）的意思：指一个人同时拥有两种或多种宝贵的品质或才能。
葵藿（kuí huò）的意思：指忠诚、正直、廉洁的人。
老气（lǎo qì）的意思：形容言谈举止、服饰装扮过于古板、陈旧，不符合时代潮流。
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
铜槃（tóng pán）的意思：铜槃是一个形容词，指的是人的容貌或表情极其丑陋、狰狞可怖。
未遂（wèi suì）的意思：未能达到预期目标或未能成功实施
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
相隔（xiāng gé）的意思：指两者之间有一定的距离或间隔。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
雁音（yàn yīn）的意思：指传递信息的声音或消息。
一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。
云江（yún jiāng）的意思：指云彩般的江河景色，形容美丽壮观的风景。
- 翻译
- 隔着云雾和长江，我心中怀揣着梦境寻找，写下这首诗寄给远方的老友，情意如同黄金般珍贵。
虽然身在山林，未能满足鹿与麋的野性，风雨中我只忧虑向日葵和豆藿的心愿无法实现。
十年过去，我依然怀揣着剑的豪情，夜晚秋风的低语深入灯火阑珊处。
铜盘的消息无人过问，我在寂静的西楼等待，期盼鸿雁带来远方的音讯。
- 注释
- 云江：形容江面烟波浩渺。
兼金：比喻极珍贵的友情。
鹿麋性：象征隐居或自由的生活。
葵藿心：借指忠诚和向往光明的心。
看剑：表达怀才不遇的壮志。
灯深：形容夜深人静，灯火昏暗。
铜槃：古代器皿，此处可能代指消息。
雁音：雁南飞时会传递书信，代指远方的信件。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙所作的《答柴主簿二首(其一)》。诗中表达了诗人与友人相隔遥远，通过梦境和书信寄托思念之情。他自述未能如愿归隐山林，只能在风雨中忧虑，感叹时光流逝，壮志未酬。夜晚，秋声入深，更显孤独。诗的结尾透露出诗人对消息无人关心的落寞，以及在西楼静待远方友人回音的期待。整体而言，此诗情感深沉，寓言自我境遇，展现了诗人内心的孤寂与怀才不遇之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢