- 拼音版原文全文
寄 主 客 刘 郎 中 唐 /姚 合 汉 朝 共 许 贾 生 贤 ,迁 谪 还 应 是 宿 缘 。仰 德 多 时 方 会 面 ,拜 兄 何 暇 更 论 年 。嵩 山 晴 色 来 城 里 ,洛 水 寒 光 出 岸 边 。清 景 早 朝 吟 丽 思 ,题 诗 应 费 益 州 笺 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城里(chéng lǐ)的意思:城市内部;城市中心
多时(duō shí)的意思:指时间长久、时光流转。
寒光(hán guāng)的意思:寒冷的光芒,形容光线冷酷、锋利或刺眼。
何暇(hé xiá)的意思:没有时间或闲暇之余,用于表示忙碌或没有空闲时间。
会面(huì miàn)的意思:相见、见面
贾生(jiǎ shēng)的意思:指一个人从小就有出众的才智和悟性。
丽思(lì sī)的意思:形容美丽动人、秀丽绝伦。
论年(lùn nián)的意思:论述年份,指对某个年份进行评价或探讨。
洛水(luò shuǐ)的意思:洛水是指洛阳的河流,引申为洛阳的风景和文化。这个成语常用来形容美丽的风景或富有文化底蕴的地方。
迁谪(qiān zhé)的意思:被迫离开原居住地,流离失所。
清景(qīng jǐng)的意思:指景色明净清爽,没有瑕疵。
生贤(shēng xián)的意思:指孩子成长为有才德的人。
时方(shí fāng)的意思:时刻、时候
嵩山(sōng shān)的意思:比喻人或事物在某个领域中地位崇高、无可撼动。
宿缘(sù yuán)的意思:宿命的缘分,前世的因果关系。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
益州(yì zhōu)的意思:指有益于国家或人民的地方。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
早朝(zǎo cháo)的意思:指清晨时分朝廷上朝,也泛指早晨起床。
- 翻译
- 汉代人们普遍赞赏贾谊的贤能,他的贬谪或许也是前世因缘。
长久仰慕他的品德才得以相见,拜见兄长哪里有空闲去谈论年龄。
晴朗的嵩山之色映入城中,寒冷的洛水光芒从河岸显现。
清晨美景下吟咏美妙的思绪,题诗恐怕要耗费益州的精美纸张。
- 注释
- 贾生:指贾谊,汉代著名的政治家和文学家。
迁谪:古代官员被贬官或流放。
宿缘:前世的缘分或注定的命运。
仰德:仰慕他人的德行。
会面:相见。
拜兄:拜见兄长。
论年:谈论年龄或资历。
嵩山:位于河南的一座名山。
洛水:流经洛阳的著名河流。
清景:清新的景色。
丽思:美好的思想或诗意。
益州笺:益州产的优质纸张。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚合的作品,题目为《寄主客刘郎中》。诗中的语言流畅,意境清新,表现了诗人对友人的深厚情谊和对自然美景的细腻描绘。
"汉朝共许贾生贤,迁谪还应是宿缘。仰德多时方会面,拜兄何暇更论年。" 这几句开头便设定了一种跨越时空的情感联系,通过对古人贾谊的赞美和自己与刘郎中之间宿缘的提及,表达了诗人对友人的尊敬之情。
"嵩山晴色来城里,洛水寒光出岸边。" 这两句描绘了一幅生动的自然景象,将远处的嵩山和近在咫尺的洛水都纳入眼帘,以此烘托诗人心中的喜悦之情。
"清景早朝吟丽思,题诗应费益州笺。" 最后两句则表达了诗人在清晨的美好景色中吟咏诗篇,准备将这份思绪记录下来寄送给远方的朋友。在这里,“益州笺”暗示了一种书信交流的方式,也映衬出诗人对友情的珍视。
整首诗通过对自然美景的描写和对友人的深情表达,展现了诗人审美的情趣以及深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋山间观月
月出云开天宇閒,幽居真赏异尘寰。
冰轮孤挂夜千丈,玉露密零秋一山。
莫望乡关起愁色,胜居沙漠惨离颜。
桂娥应恨无佳句,不识幽人到老閒。
晓发石牛
匆匆车马出清晨,日淡风微已仲春。
松竹阴中山未尽,梅花林外有行人。
官酝
为郡得官酝,月给盈三斛。
地僻少使车,时清罕留狱。
老大复迁谪,吾怀颇幽独。
婵娟楼上月,烂漫池边菊。
东院与西亭,翛翛风弄竹。
对此不开樽,骚人应恸哭。
独酌入醉乡,陶然瞑双目。
醒来成浩叹,胡为事口腹。
彝酒书垂诫,群饮圣所戮。
汉文亦禁酒,患在糜人谷。
自从孝武来,用度常不足。
榷酤夺人利,取钱入官屋。
古今事相倍,帝皇道难复。
吾无奈尔何,更尽杯中渌。